Traduction de «cijfers op belgisch vlak ontbreken » (Néerlandais → Français) :

Exacte cijfers over Belgische kunstcriminaliteit ontbreken; ruw geschat wordt wereldwijd voor 1,5 tot 3 miljard euro aan kunst en antiek gestolen per jaar, het topje van de ijsberg, want veel van die diefstallen worden niet aangegeven.
Nous ne disposons pas de chiffres précis sur les vols d'œuvres d'art et d'antiquités en Belgique. À l'échelle mondiale, ce type de criminalité représenterait un préjudice global de l'ordre de 1,5 à 3 milliards d'euros par an. Notons que cette somme ne représente que la partie émergée de l'icerberg, de nombreux vols de ce type n'étant pas déclarés.

Exacte cijfers over Belgische kunstcriminaliteit ontbreken; ruw geschat wordt wereldwijd voor 1,5 tot 3 miljard euro aan kunst en antiek gestolen per jaar, het topje van de ijsberg, want veel van die diefstallen worden niet aangegeven.
Nous ne disposons pas de chiffres précis sur les vols d'œuvres d'art et d'antiquités en Belgique. À l'échelle mondiale, ce type de criminalité représenterait un préjudice global de l'ordre de 1,5 à 3 milliards d'euros par an. Notons que cette somme ne représente que la partie émergée de l'iceberg, de nombreux vols de ce type n'étant pas déclarés.

In het kader van zijn bevoegdheden op het vlak van dierenziektes en identificatie en registratie van de dieren beschikt het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) over de cijfers met betrekking tot de Belgische rundveestapel.
Dans le cadre de ses responsabilités en matière de maladies animales et d'identification et d'enregistrement des animaux, l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) dispose des chiffres relatifs au cheptel bovin belge.

Programma's als Galileo en GMES zijn gigantische hefbomen op wetenschappelijk en industrieel vlak waarbij de Belgische actoren niet kunnen ontbreken.
Des programmes comme Galileo et GMS sont des leviers gigantesques au niveau scientifique et industriel et les acteurs belges doivent y être représentés.

Hoewel precieze cijfers op Belgisch vlak ontbreken, wordt geschat dat ondervoeding kan aanwezig zijn bij 30 tot 40 % van de ziekenhuispatiënten.
Malgré l'absence de chiffres précis en Belgique, il est estimé que 30 à 40 % des patients séjournant à l'hôpital sont susceptibles de souffrir de dénutrition.

Voor 2007 en 2008 dekken de hieronder vermelde cijfers 8 van de 10 Belgische provincies (de gegevens van Waals-Brabant en van Oost-Vlaanderen ontbreken), alsook het arrondissement Brussel-Hoofdstad.
Pour 2007 et 2008, les chiffres donnés ci-dessous couvrent 8 des 10 provinces belges (manquent les données du Brabant wallon et de Flandre orientale) ainsi que l'arrondissement de Bruxelles-Capitale.

Voor 2007 en 2008 dekken de cijfers hieronder 8 van de 10 Belgische provincies (de gegevens van Waals-Brabant en Oost-Vlaanderen ontbreken), alsook het arrondissement Brussel-Hoofdstad.
Pour 2007 et 2008, les chiffres donnés ci-dessous couvrent 8 des 10 provinces belges (manquent les données du Brabant wallon et de Flandre orientale) ainsi que l'arrondissement de Bruxelles-Capitale.