Traduction de «cijfers omvatten zowel » (Néerlandais → Français) :

De cijfers omvatten zowel de EU-subsidie als de bijdragen van de bij Schengen betrokken niet-EU-landen.
Les chiffres comprennent tant la subvention de l'UE que les contributions des pays associés à l'espace Schengen.

Deze cijfers omvatten zowel gekende als niet-gekende diabetes (men gaat uit van zo'n 50 % niet-gediagnosticeerd).
Ces chiffres englobent aussi bien les cas connus de diabète que les cas non connus (on part du principe qu'environ 50 % des cas ne sont pas diagnostiqués).

De cijfers omvatten zowel de privésector als de publieke sector.
Ces chiffres comprennent tant le secteur privé que le secteur public.

Deze cijfers omvatten zowel de voltooide feiten ais de pogingen en betreffen de diefstallen met verzwarende omstandigheden in «bestuurlijke gebouwen van de gemeente».
Ces chiffres comportent autant les faits accomplis que les tentatives et concernent les vols avec circonstances aggravantes commis dans les «locaux administratifs de la commune».

Deze cijfers omvatten zowel de personeelsleden benoemd in een graad als de aangestelde personeelsleden.
Ces chiffres concernent tant le personnel nommé dans un grade que le personnel commissionné.

De cijfers omvatten zowel consumentenkredieten als hypothecaire kredieten.
Ces chiffres comprennent aussi bien les crédits à la consommation que les prêts hypothécaires.

Deze cijfers die een aantal projecten omvatten die met een tweede jaar zijn verlengd, weerspiegelen de grote belangstelling die LINGUA heeft gewekt, zowel wat het leren van vreemde talen in het bedrijfsleven als wat de op een minder grote schaal onderwezen talen in het algemeen betreft.
Bien qu'ils concernent certains projets qui couvrent deux années, ces chiffres reflètent l'intérêt considérable suscité par LINGUA, aussi bien pour les langues utiles dans le monde du travail que pour les langues moins largement enseignées.