Traduction de «cijfers hierboven blijkt » (Néerlandais → Français) :

Een gevolg van de trend die uit de cijfers hierboven blijkt, is dat de EU-handelsbalans voor bedrijfsvoertuigen weliswaar nog steeds positief is, maar het positieve saldo 25 % lager is dan het jaar daarvoor.
En conséquence de la tendance illustrée par les chiffres susmentionnés, la balance commerciale de l’UE pour les véhicules commerciaux, bien qu’elle reste positive, a baissé de 25 % par rapport à l’année précédente.

Dat blijkt ook uit de opgegeven cijfers in het hierboven aangehaalde boek « Statuut en deontologie van de magistraat » : over de periode 1973 tot 1998 werden welgeteld 49 waarschuwingen, 14 maatregelen van enkele censuur, 5 van censuur met berisping en 8 schorsingen opgetekend.
Ce constat ressort également des chiffres cités dans l'ouvrage « Statut et déontologie du magistrat » évoqué ci-dessus: de 1973 à 1998, il y a eu en tout et pour tout 49 avertissements, 14 mesures de censure simple, 5 mesures de censure avec réprimande et 8 suspensions.

Het effect van deze versoepeling blijkt duidelijk uit de cijfers (cf. hierboven).
L’impact de cet assouplissement ressort clairement des chiffres (cf. ci-dessus).

Tweede opvallende vaststelling: zoals uit de cijfers hierboven blijkt is er een enorm aantal illegalen in Brussel.
Ce qui frappe en deuxième lieu est le nombre considérable d'illégaux à Bruxelles.

Voor tabel zie bulletin blz. 14725 Uit de hierboven vermelde cijfers blijkt dat het niveau van het aantal deeltijds werkenden in het federaal openbaar ambt (19,31% gemiddeld) vergelijkbaar is met het cijfer dat geldt voor het aantal deeltijds werkende loontrekkenden (20%) gezien over alle sectoren zoals blijkt uit de studie van het Nationaal Instituut voor de statistiek voor het jaar 2001.
Voir tableau dans le bulletin page 14725 Il ressort des chiffres précités que le niveau du nombre de membres du personnel qui travaillent à temps partiel dans la fonction publique fédérale (en moyenne 19,31%) est comparable au chiffre qui vaut pour le nombre de salariés qui travaillent à temps partiel (20%) dans l'ensemble des secteurs ainsi qu'il résulte de l'étude de l'Institut national de statistique pour l'année 2001.