Vertaling van "cijfers het aantal gekende daders " (Nederlands → Frans) :

In het tweede geval geven de cijfers het aantal gekende daders weer die het voorwerp uitmaken van minstens één aanhouding; de maateenheid is hier de dader.
Dans le deuxième cas, les chiffres représentent le nombre d'auteurs connus ayant fait l'objet d'au moins une arrestation; l'unité de mesure est donc l'auteur.

3. De cijfers in bijlage (blad "Q3") hernemen (1) het aantal gerechtelijke aanhoudingen van gekende daders en (2) het aantal gekende daders die het voorwerp uitmaakten van minstens één aanhouding door de diensten van de geïntegreerde politie.
3. Les chiffres repris ci-joint (feuille "Q3") reprennent: (1) le nombre d'arrestations judiciaires d'auteurs connus, et (2) le nombre d'auteurs connus ayant fait l'objet d'au moins une arrestation par les services de la Police intégrée.

Het verband tussen het aantal aanhoudingen en het aantal gekende daders laat bovendien veronderstellen dat de daders die ageren in de Brusselse stations meer geneigd zijn te hervallen (recidivisten) dan zij die we terugvinden in de provinciestations: - Brussel-Zuid: 1,69 aanhoudingen per gekende dader, - Antwerpen-Centraal: 1,23; - Brussel-Noord: 1,40.
Le rapport entre le nombre d'arrestations et le nombre d'auteurs connus suggère en outre que les auteurs agissant dans les gares bruxelloises sont plus enclins à récidiver que ceux agissant dans les gares de province: - Bruxelles-Midi: 1,69 arrestations par auteur connu; - Antwerpen-Centraal: 1,23; - Bruxelles-Nord: 1,40.

Bestaan er met andere woorden voor Vlaams-Brabant gegevens per gemeente of per politiezone van het aantal gekende daders dat woonachtig is in Brussel?
En d'autres termes, existe-t-il pour le Brabant flamand des données, par commune ou par zone de police, sur le nombre d'auteurs connus qui habitent à Bruxelles ?

Gelieve hieronder de cijfers terug te vinden met betrekking tot het aantal gevatte daders (politie en Securail) voor de referentieperiode 2011-2015: - 2011: 245 - 2012: 311 - 2013: 345 - 2014: 308 - 2015: 302 3 en 4.
Veuillez trouver ci-dessous les chiffres relatifs au nombre d'auteurs arrêtés (police et Securail) pour la période de référence 2011-2015: - 2011 : 245 - 2012 : 311 - 2013 : 345 - 2014 : 308 - 2015 : 302 3 et 4.

Onze cijfers tonen aan dat in de stations Brussel-Zuid, Antwerpen-Centraal en Brussel-Noord de meeste aanhoudingen gebeuren door onze diensten en waar wij ook de meeste gekende daders aantreffen: - Brussel-Zuid: 8.423 aanhoudingen en 4.979 gekende daders; - Antwerpen-Centraal: 3.500 aanhoudingen en 2.856 gekende daders; - Brussel-Noord: 2.052 aanhoudingen en 1.465 gekende daders.
Nos chiffres montrent que les gares de Bruxelles-Midi, Antwerpen-Centraal et Bruxelles-Nord sont celles pour lesquelles nos services ont procédé au plus grand nombre d'arrestations, et dans lesquelles l'on retrouve le plus grand nombre d'auteurs connus: - Bruxelles-Midi: 8.423 arrestations et 4.979 auteurs connus; - Antwerpen-Centraal: 3.500 arrestations et 2.856 auteurs connus; - Bruxelles-Nord: 2.052 arrestations et 1.465 auteurs connus).

2) Kan zij meer gedetailleerde cijfers geven omtrent het aantal misdrijven met " babbeltrucs" voor respectievelijk de jaren 2008, 2009 en 2010 wat betreft het aantal opgepakte daders alsook wat betreft het totaal aantal gevallen/slachtoffers en dit op jaarbasis?
2) Peut-elle me communiquer des chiffres détaillés sur le nombre de délits commis au moyen de « conversations visant à détourner l’attention », respectivement pour les années 2008, 2009 et 2010 en ce qui concerne le nombre de malfaiteurs arrêtés et le nombre total de cas/victimes ?

Zo is het interessant om de cijfers van het jaar 2005 te plaatsen tegenover het totaal aantal vrouwen in de vruchtbare leeftijd, en tegenover het totaal aantal gekende zwangerschappen.
Ainsi, il peut être intéressant de comparer les chiffres de l'année 2005 avec le nombre total de femmes en âge de procréer et avec le nombre total de grossesses connues.

2. Kan hij meer gedetailleerde cijfers geven omtrent het aantal misdrijven met « babbeltrucs » voor respectievelijk de jaren 2004, 2005 en 2006 wat betreft het aantal opgepakte daders alsook wat betreft het totaal aantal gevallen/slachtoffers en dit op jaarbasis ?
2. Peut-il me communiquer des chiffres détaillés sur le nombre de délits commis au moyen de « conversations visant à détourner l'attention », respectivement pour les années 2004, 2005 et 2006 en ce qui concerne le nombre de malfaiteurs arrêtés et le nombre total de cas/victimes, et ce sur une base annuelle ?

Vanaf 1 oktober 2003 worden voor een beperkt aantal inbreuken (onder meer de eenvoudige diefstallen zonder gekende dader) VPV's opgesteld die enkel op listing aan het parket worden overgemaakt en niet in de REA/TPI applicatie worden geregistreerd.
À partir du 1er octobre 2003, pour un certain nombre d'infractions (entre autres, les vols simples dont l'auteur est inconnu), des PVS sont dressés et envoyés au parquet sur listing uniquement. Ces PVS ne sont plus enregistrés dans l'application REA/TPI