Vertaling van "cijfers geven weer hoeveel " (Nederlands → Frans) :

Deze cijfers geven weer hoeveel aanvragen voor zaakschadevergoeding werden goedgekeurd, afgekeurd en welke aanvragen zonder gevolg bleven (om diverse redenen).
Ces chiffres représentent le nombre de demandes d’indemnisation de dommages aux biens qui ont été approuvées, rejetées ou qui sont demeurées sans suite (pour des motifs divers).

Deze cijfers geven ook weer dat onderwijs en beroepsopleiding sociale en economische voordelen met zich meebrengen doordat zij persoonlijke, burgerschaps- en beroepsgerichte competenties aankweken.
Ces chiffres reflètent aussi le fait que l'éducation et la formation produisent des bénéfices économiques et sociaux en développant les compétences personnelles et civiques en même temps que les aptitudes professionnelles.

de organisatie van opleidingen op maat, maar ook deze worden eerder uitzonderlijk in de provincies georganiseerd. a. De cijfers hieronder geven weer hoeveel sessies (groepen) georganiseerd werden in 2012 en 2013 voor de drie vermelde categorieën: standaardopleidingen, gecertificeerde opleidingen en trajecten voor leidinggevenden.
l’organisation de formations sur mesure, mais celles-ci aussi ne sont qu’exceptionnellement organisées dans les provinces. a. Le tableau ci-dessous reprend le nombre de sessions (groupes) organisées en 2012 et 2013 pour les trois catégories citées : les formations standard, les formations certifiées et les trajets pour les leadership.

Kan de geachte minister mij cijfers geven over hoeveel datagegevens er in de sectie DECA zijn opgeslagen, en dit sinds 2008, per jaar?
La ministre peut-elle me communiquer des statistiques sur le nombre annuel de données stockées dans la section DECAdactylaire depuis 2008 ?

1) Kan de geachte minister mij de cijfers geven bij hoeveel gerechtelijke onderzoeken de afluistermaatregelen werden gemachtigd?
1) Le ministre peut-il m'indiquer dans combien d'enquêtes judiciaires les écoutes téléphoniques ont été autorisées ?

Deze cijfers geven evenwel enkel weer hoeveel personen de officiële geslachtsvermelding op hun geboorteakte lieten wijzigen en niet het aantal transgender personen in België. Dit aantal ligt hoogstwaarschijnlijk veel hoger, maar er bestaan geen exacte cijfers over.
Ces chiffres reflètent uniquement le nombre de personnes qui ont fait changer la mention officielle de leur sexe sur leur acte de naissance, et pas le nombre de personnes transgenres en Belgique, qui est très probablement beaucoup plus élevé, mais pour lequel il n'existe aucun chiffre exact.

Om u desalniettemin een idee te geven van de cijfers, geven de bijgevoegde tabellen de cijfers per politiezone weer.
Néanmoins afin de vous donner une idée de chiffres, les tableaux ci-joints reprennent des chiffres par zone de police.

1. Kan de staatssecretaris mij voor 2007 en 2008 de cijfers geven van het aantal aanvragen tot gezinshereniging van personen die reeds in België verblijven? Kan hij mij hier het absolute cijfer geven, alsook weergeven hoeveel procent dit uitmaakt van het totaal aantal aanvragen tot gezinshereniging?
1. Peut-il m'indiquer, pour 2007 et 2008, le nombre de demandes de regroupement familial de personnes qui séjournent déjà en Belgique, en chiffres absolus et en pourcentage par rapport à l'ensemble des demandes de regroupement familial ?

Zo ja, om hoeveel transporten en hoeveelheid gaat het op jaarbasis en kan hij de cijfers geven, wat het aantal transporten en de hoeveelheid betreft voor de jaartallen 2003, 2004, 2005 en de voorlopige cijfers van 2006?
Dans l'affirmative, de combien de transports et de quelle quantité s'agit-il annuellement ? Le ministre peut-il me donner des chiffres sur le nombre de transports et les quantités pour les années 2003, 2004 et 2005 et des données provisoires pour 2006 ?

[56] NB: de cijfers voor Portugal geven niet het feitelijke aandeel weer van Europese producties binnen het totaal aan Europese producties van onafhankelijke producenten (theoretisch niveau).
[56] A noter que le Portugal, les chiffres transmis ne reflètent pas le niveau effectif de la part des oeuvres européenne récentes dans l'ensemble des oeuvres européennes émanant de producteurs indépendants (niveau théorique).