Traduction de «cijfers die hem daaromtrent werden bezorgd » (Néerlandais → Français) :

Hij verwijst naar de cijfers die hem daaromtrent werden bezorgd door de minister van Justitie.
Il renvoie à cet égard aux chiffres qui lui ont été communiqués par le ministre de la justice, d'où il ressort que l'on enregistre chaque année en moyenne 600 infractions à la loi sur la protection de la vie privée.

De cijfers die u initieel werden bezorgd in antwoord op uw vraag nr. 178 blijken op basis van dit gecorrigeerd bestand niet meer volledig juist.
Les chiffres qui vous avaient été communiqués initialement en réponse à votre question n° 178 ne sont donc plus totalement corrects, au regard de ce fichier corrigé. Jours d'absentéisme par année et par rôle linguistique.

In het geval dat het hulpmiddel door de rechthebbende gebruikt op in een wijze die niet conform is aan de gebruiksaanwijzingen die hem voor implantatie bezorgd werden, mag het College een gedeeltelijke terugbetaling toekennen.
Dans le cas où le dispositif a été utilisé par le bénéficiaire de façon non conforme aux instructions d'utilisation qui lui ont été fournies avant implantation, le Collège peut accorder un remboursement partiel.

RSZ Deze cijfers zijn dezelfde als deze die aan de SIOD werden bezorgd in het kader van de ronde tafel met de taxisector in oktober 2015.
ONSS Ces chiffres sont les mêmes que ceux communiqués au SIRS dans le cadre de la table ronde avec le secteur du taxi en octobre 2015.

Exacte cijfers geven over het aantal onderzoeken die werden gevoerd tussen 2010 en 2011 konden dan ook niet bezorgd worden.
Dès lors, il n'est pas possible de donner le nombre d'enquêtes de la sorte qui ont été menées en 2010 et 2011.

De financier bezorgt jaarlijks, voor de verjaardag van de medeondertekening door het Fonds van de financieringsovereenkomst, aan het Fonds een kopie van de stukken, vermeld in § 1, tweede lid, of, in voorkomend geval, een kopie van de stukken, vermeld in § 1, derde lid, of de financier meldt aan het Fonds dat die stukken hem niet werden bezorgd door de initiatiefnemer.
Chaque année, le financier remet au Fonds, avant la date d'anniversaire de la cosignature par le Fonds du contrat de financement, copie des documents visés au § 1, deuxième alinéa, ou, le cas échéant, une copie des pièces, visés au § 1, troisième alinéa, ou le financier fait savoir au Fonds que ces documents ne lui ont pas été remis par l'initiateur.

Ik kan hun de cijfers geven die mij werden bezorgd door de federale wegpolitie, waar men sinds de tweede helft van 2002 deze gegevens bijhoudt.
Je puis leur communiquer les chiffres que m'a transmis la police fédérale, qui dispose de ces données depuis le deuxième semestre de 2002.

Volgens de inlichtingen die hem door de politie van Antwerpen werden bezorgd, zouden de cijfers gebaseerd zijn op een vergelijkende studie uitgevoerd door Gazet van Antwerpen, waarbij de ongevallencijfers van de Antwerpse politiediensten vergeleken werden met die van de federale politie.
Selon les informations qui lui ont été transmises par la police d'Anvers, les données seraient basées sur une étude réalisée par la Gazet van Antwerpen qui compare les chiffres des accidents impliquant les services de police d'Anvers à ceux concernant la police fédérale.

Kan de minister bevestigen dat alle inlichtingen die van de gerechtelijke instanties gevraagd werden hem wel degelijk werden bezorgd en dat de gerechtelijke wereld bijgevolg geen nalatigheid kan worden aangewreven in verband met de overzending van documenten?
M. le ministre est-il en mesure de confirmer que toutes les informations requises de la part des autorités judiciaires lui ont bien été communiquées et que, dès lors, le monde judiciaire ne peut être mis en cause quant à d’éventuelles négligences en matière de transmission de documents?

Volgens de laatste cijfers die mij werden bezorgd, zouden er gedurende de drie weken van de operatie 33.000 dossiers zijn geregistreerd.
Les derniers chiffres portés à ma connaissance indiquent que 33 000 dossiers auraient été enregistrés pendant les trois semaines qu’a duré l’opération.