Traduction de «rsz deze cijfers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijksdienst voor Sociale Zekerheid | RSZ [Abbr.]
Office national de sécurité sociale | ONSS [Abbr.]

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

RSZ-dienst
service de l'O.N.S.S.

RSZ-Globaal Beheer
ONSS-Gestion globale

RSZ-attest
attestation ONSS

Binair cijfer
chiffre binaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

RSZ Deze cijfers zijn dezelfde als deze die aan de SIOD werden bezorgd in het kader van de ronde tafel met de taxisector in oktober 2015.
ONSS Ces chiffres sont les mêmes que ceux communiqués au SIRS dans le cadre de la table ronde avec le secteur du taxi en octobre 2015.

De "cijfers van de RSZ" betroffen cijfers die afkomstig waren van een externe studie en dus niet van de RSZ zelf.
Les chiffres "de l'ONSS" étaient des chiffres venant d'une étude externe et donc pas de l'ONSS lui-même.

Deze cijfers zijn beschikbaar op de website van de RSZ en wijken licht af van de cijfers in bijlage, omdat zij een aantal beperktere arbeidsprestaties uitsluiten.
Ces chiffres sont disponibles sur le site web de l'ONSS et s'écartent légèrement des chiffres repris en annexe, car ils excluent un certain nombre de prestations de travail plus limitées.

Intussen zijn er officiële cijfers beschikbaar van de Rijksdiens voor Sociale Zekerheid (RSZ), de primaire bron in deze (zie bijlage).
Entre-temps, des chiffres officiels sont disponibles à l'Office national de sécurité sociale (ONSS), la source première en la matière (voir annexe).

De recentste beschikbare cijfers zijn deze voor het 2e trimester van 2014 (behalve voor het BIRA), met de volgende resultaten (het betreft dus de gemiddelden van de eerste twee trimesters): - RIZIV (RSZ nr. 0930003-01) : 1,28 % - Koninklijk Metereologisch Instituut (RSZ nr. 0009363-40) : 4,83 % - FOD Sociale Zekerheid (RSZ nr. 0009359-52) : 1,25 % - Voor alle diensten van de Federale Overheid: 3,94 %.
Les chiffres les plus récents disponibles sont ceux du 2e trimestre 2014 (sauf pour le premier cas, l'IASB), avec les résultats suivants (il s'agit donc des moyennes des 2 premiers trimestres : - INAMI (n° ONSS 0930003-01) : 1,28 % - Institut Royal Météorologique (n° ONSS 0009363-40) : 4,83 % - SPF Sécurité Sociale (n° ONSS 0009359-52) : 1,25 % - pour l'ensemble des services de l'État fédéral : 3,94 %.

De financiële middelen, die voor dit beheer zijn bestemd, zullen in de schoot van het fonds tussen de drie VZW's verdeeld worden naar evenredigheid met de loonmassa aangegeven bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid en dit volgens de uitbatingszetels van de ondernemingen in ieder gewest (Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Vlaams en Waalse Gewest) voor zover deze gegevens bij de RSZ beschikbaar zijn, en dit voor de eerste maal voor het jaar 1980, op basis van de cijfers van het derde jaar dat eraan voorafgaat en vanaf het jaar 2005 op basis van de cijfers van het tweede jaar dat eraan voorafgaat" .
Les moyens financiers, destinés à cette gestion, seront distribués au sein du fonds entre les trois ASBL proportionnellement à la masse salariale déclarée à l'Office national de la Sécurité sociale selon les sièges d'exploitation des entreprises dans chaque Région (Région de Bruxelles-Capitale, Région wallonne, Région flamande) pour autant que ces données soient disponibles auprès de l'ONSS et ce, pour la première fois pour l'année 1980, sur la base des chiffres de la troisième année qui précède et à partir de l'année 2005, sur la base des chiffres de la deuxième année qui précède" .

Cijfer der lage lonen : verkregen door de verhouding tussen het aantal loontrekkenden onderworpen aan de RSZ, uitgedrukt in arbeidsvolume - voltijdsequivalenten, die een dagloon krijgen dat lager is dan 80 EUR en het totaal der voltijds equivalenten de aan de RSZ onderworpen zijn (de drempel van 80 EUR is de beschikbare referentie die het dichtst het loon benadert dat gekoppeld is aan het bedrag vastgesteld tot toekenning van een werkbonus onder de vorm van een vermindering van de persoonlijke bijdragen van sociale zekerheid aan werknemers met lage lonen en aan sommige werknemers die het slachtoffer waren van een herstructurering - Koninklijk besluit van 1 september 2006 ter uitvoering van artikel 2, § 2, lid 5, van de wet van 20 december 1999).
Taux de bas salaires : obtenu par le rapport entre le nombre de salariés assujettis à l'ONSS exprimés en volume de travail - équivalents temps plein, qui perçoivent un salaire journalier brut inférieur à 80 EUR et le total des équivalents temps plein assujettis à l'ONSS (le seuil de 80 EUR est la borne disponible qui s'approche le plus du salaire associé au montant fixé pour l'ouverture du droit au bonus à l'emploi sous la forme d'une réduction des cotisations personnelles de sécurité sociale aux travailleurs salariés ayant un bas salaire et à certains travailleurs qui ont été victimes d'une restructuration - arrêté royal du 1 septembre 2006 pris en exécution de l'article 2, § 2, alinéa 5, de la loi du 20 décembre 1999).

Wat betreft de inkomsten van de Staat, beschikken de verschillende sectoren van de sociale zekerheid, meer bepaald de RSZ, ten slotte waarschijnlijk over bepaalde cijfers die te maken hebben met terugvorderingen en regularisaties bij de RSZ.
Enfin, concernant les revenus rentrés dans les caisses de l'État, les différents secteurs de la sécurité sociale, et plus particulièrement l'ONSS, disposent probablement de certains chiffres liés aux récupérations d'indus et aux régularisations à l'ONSS.

op basis van voorgaande cijfers wordt de opbrengst van de RSZ-verminderingen geraamd op 289 100 000 BEF.
sur la base des chiffres qui précèdent, le produit des réductions de cotisations ONSS est estimé à 289 100 000 BEF.

b) het cijfer van het personeelsbestand, in voltijds equivalent, van de operator, onderworpen aan de gedeeltelijke of volledige betaling van de sociale zekerheidsbijdragen, zoals vermeld in de aangifte bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ) voor het voorlaatste trimester, voorafgaand aan het trimester tijdens hetwelke het besluit in werking treedt;
b) le chiffre de l'effectif, en équivalent temps plein, du personnel de l'opérateur, soumis en tout ou partie, au paiement de cotisations de sécurité sociale, tel qu'il apparaît dans la déclaration à l'Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S) pour le trimestre pénultième, précédant celui au cours duquel l'arrêté entre en vigueur;