Vertaling van "cijfers bezorgen vanaf " (Nederlands → Frans) :

Kunt u cijfers bezorgen vanaf 2005?
Disposez-vous, si possible, des chiffres depuis 2005?

1. Wat betreft de evolutie van de hoeveelheid gepersonaliseerde kentekenplaten uitgereikt door de Dienst Inschrijving van Voertuigen (DIV) kan ik u cijfers bezorgen vanaf maart 2014.
1. En ce qui concerne l'évolution du nombre de plaques d'immatriculation personnalisées, je peux vous communiquer les chiffres à partir de mars 2014.

Bijgevolg kunnen wij u enkel correcte cijfers bezorgen voor meldingen vanaf 2014. a) - aantal tijdelijke onbeschikbaarheden per jaar; In 2014 werden 420 tijdelijke onbeschikbaarheden van een geneesmiddel geregistreerd (gemiddeld 35 per maand).
Nous pouvons dès lors vous transmettre uniquement des chiffres corrects pour les notifications à partir de 2014. a) - nombre d'indisponibilités temporaires par an; En 2014, 420 indisponibilités temporaires d'un médicament ont été enregistrées (en moyenne 35 par mois).

2. Is het mogelijk de meest recente cijfers (vanaf april) te bezorgen?
2. Serait-il possible de nous fournir les chiffres les plus récents (à partir d'avril)?

Aangezien het eerste koninklijk besluit van 29 augustus 1997 tot vaststelling van het globaal aantal geneesheren, opgesplitst per Gemeenschap, dat toegang heeft tot het verkrijgen van bepaalde bijzondere beroepstitels de aantallen heeft vastgelegd voor de jaren 2004 tot 2006 is het niet mogelijk de cijfers van de contingentering vanaf 2000 te bezorgen, zoals u vraagt.
Étant donné que le premier arrêté royal du 29 aout 1997 fixant le nombre global de médecins, réparti par Communauté, ayant accès à l'attribution de certains titres professionnels particuliers a fixé les nombres pour les années 2004 à 2006, il n’est pas possible de fournir des chiffres de contingentement à partir de 2000 tel que vous le demandiez dans votre question.

1) Kan u ons de cijfers van de gelegenheidsarbeid in de horeca in aantal uren bezorgen en dit vanaf het vierde kwartaal van 2012 tot en met het laatste kwartaal van 2013?
1) Pouvez-vous nous transmettre le nombre d'heures de travail occasionnel effectuées à partir du quatrième trimestre de 2012 jusqu'au quatrième trimestre de 2013 y compris.

Het is niet mogelijk is om u cijfers te bezorgen over het aantal werklozen aangenomen in het kader van de invoeg-interim, noch tot welke categorie van langdurig werklozen zij behoren, vermits het koninklijk besluit van 25 september 2000 tot uitvoering van de artikelen 188, tweede lid en 194, § 1, tweede lid van de wet van 12 augustus 2000 houdende sociale budgettaire en andere bepalingen en van artikel 7, § 1, derde lid, m), van de besluitwet van 28 december 1944, werd opgeheven vanaf 1 januari 2002.
Il n'est pas possible de vous procurer des données sur le nombre des chômeurs engagés dans le cadre de l'intérim d'insertion, ni à quelle catégorie de chômeurs de longue durée ils appartiennent, vu que l'arrêté royal du 25 septembre 2000 pris en exécution des articles 188, alinéa 2 et 194, § 1er, alinéa 2, de la loi du 12 août 2000 portant des dispositions sociales budgétaires et autres et de l'article 7, § 1er, alinéa 3, m), de l'arrêté-loi du 28 décembre 1944, a été abrogé à partir du 1er janvier 2002.