Traduction de «cijfers betreffen zowel de kandidaat-militairen » (Néerlandais → Français) :

5. Deze cijfers betreffen zowel de kandidaat-militairen als de militairen.
5. Ces chiffres portent aussi bien sur les candidats-militaires que sur les militaires.

5. Zijn in uw antwoord opnieuw de cijfers over klachten van zowel de kandidaat-militairen als de militairen opgenomen?
5. Pourriez-vous préciser si, comme précédemment, votre réponse à mes questions comprend les chiffres relatifs aux plaintes tant des candidats-militaires que des militaires?

5. Kunt u verduidelijken of in uw antwoord (en dat van uw voorganger op mijn eerdere vragen) ook de cijfers over klachten van kandidaat-militairen zijn opgenomen?
5. Pourriez-vous préciser si votre réponse et celle de votre prédécesseur à mes questions précédentes comprennent également les chiffres relatifs aux plaintes des candidats militaires?

Deze cijfers betreffen zowel magistraten van openbaar ministerie en zetel als personeel van de rechterlijke orde (griffiers en personeel van het parket).
Ces chiffres concernent aussi bien des magistrats du ministère public et du siège que des membres du personnel de l'ordre judiciaire (greffiers et personnel du parquet).

Zij betreffen zowel militairen als kandidaat-militairen.
Ils concernent aussi bien les militaires que les candidats-militaires.

Met betrekking tot dit laatste cijfer moet er bovendien rekening mee worden gehouden dat sommige personen zowel voor de Kamer als de Senaat kandidaat waren en dus tweemaal als kandidaat zijn geteld.
En ce qui concerne ce dernier chiffre, il faut également tenir compte du fait que certaines personnes ont été candidates à la fois pour la Chambre et pour le Sénat et ont dès lors été comptées deux fois.

Deze cijfers betreffen zowel de pensioen- als ziekte- en invaliditeitsuitkeringen en uitkeringen voor arbeidsongevallen.
Ces chiffres concernent aussi bien les prestations de pension que les allocations de maladie-invalidité et les prestations pour les accidents de travail.