Traduction de «christen-democraten kijken vandaag » (Néerlandais → Français) :

Anders Wijkman (PPE-DE ), schriftelijk (SV) De Zweedse Conservatieven en Christen-democraten hebben vandaag besloten om tegen het initiatiefverslag over verkeersveiligheid te stemmen.
Anders Wijkman (PPE-DE ), par écrit . - (SV) Les conservateurs et démocrates-chrétiens suédois ont choisi aujourd’hui de voter contre le rapport d’initiative concernant la sécurité routière.

Anders Wijkman (PPE-DE), schriftelijk (SV) De Zweedse Conservatieven en Christen-democraten hebben vandaag besloten om tegen het initiatiefverslag over verkeersveiligheid te stemmen.
Anders Wijkman (PPE-DE), par écrit. - (SV) Les conservateurs et démocrates-chrétiens suédois ont choisi aujourd’hui de voter contre le rapport d’initiative concernant la sécurité routière.

Andersson, Hedkvist Petersen, Hulthén en Karlsson (PSE ), schriftelijk. – (SV) Wij Zweedse christen-democraten hebben vandaag gestemd tegen de amendementen die ten doel hebben de landbouwsubsidies te verhogen.
Andersson, Hedkvist Petersen, Hulthén et Karlsson (PSE ), par écrit. - (SV) Nous, démocrates-chrétiens suédois, avons voté aujourd'hui contre les amendements visant à augmenter les aides à l'agriculture.

Andersson, Hedkvist Petersen, Hulthén en Karlsson (PSE), schriftelijk. – (SV) Wij Zweedse christen-democraten hebben vandaag gestemd tegen de amendementen die ten doel hebben de landbouwsubsidies te verhogen.
Andersson, Hedkvist Petersen, Hulthén et Karlsson (PSE), par écrit. - (SV) Nous, démocrates-chrétiens suédois, avons voté aujourd'hui contre les amendements visant à augmenter les aides à l'agriculture.

- (SV) De Zweedse christen-democraten hebben vandaag gestemd voor beduidend strengere regels voor de tabaksindustrie, waaronder een grotere waarschuwing (40%) op de verpakking van tabaksproducten dan die de Commissie heeft voorgesteld (25%).
- (SV) Les chrétiens-démocrates suédois ont voté aujourd'hui pour l'application de règles plus sévères pour l'industrie du tabac, y compris l'obligation de prévoir sur les paquets de cigarettes un espace réservé au texte d'avertissement plus important (40 %) que ne le prévoyait la proposition de la Commission (25 %).

- De Vlaamse christen-democraten kijken vandaag met gemengde gevoelens naar het wetsontwerp betreffende de Centrale Raad der niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen.
- Les démocrates-chrétiens flamands ont des sentiments partagés à l'égard du projet de loi relatif au Conseil central des communautés philosophiques non confessionnelles.

- Dat wil ik nog wel eens zien. CD&V zou bereid zijn om in het koloniale verleden te graven en om de rol die de christen-democraten in Congo hebben gespeeld tussen 1960 en vandaag, te onderzoeken!
- Je voudrais bien voir ça : le CD&V serait prêt a fouiller dans le passé colonial et à enquêter sur le rôle que les sociaux-chrétiens ont joué au Congo de 1960 à nos jours.

Wie nu dit ontwerp goedkeurt, is het meteen ook eens met het stelling dat alleen de PS het geweten van het land is en mag bepalen wie goed of fout is. Vandaag zijn de nationalisten fout, maar morgen zijn dat de christen-democraten en overmorgen de liberalen.
Aujourd'hui, ce sont les nationalistes qui ont tort mais demain ce seront les démocrates-chrétiens et après-demain les libéraux.