Vertaling van "christen-democraten hebben vandaag " (Nederlands → Frans) :

Anders Wijkman (PPE-DE), schriftelijk (SV) De Zweedse Conservatieven en Christen-democraten hebben vandaag besloten om tegen het initiatiefverslag over verkeersveiligheid te stemmen.
Anders Wijkman (PPE-DE), par écrit. - (SV) Les conservateurs et démocrates-chrétiens suédois ont choisi aujourd’hui de voter contre le rapport d’initiative concernant la sécurité routière.

Anders Wijkman (PPE-DE ), schriftelijk (SV) De Zweedse Conservatieven en Christen-democraten hebben vandaag besloten om tegen het initiatiefverslag over verkeersveiligheid te stemmen.
Anders Wijkman (PPE-DE ), par écrit . - (SV) Les conservateurs et démocrates-chrétiens suédois ont choisi aujourd’hui de voter contre le rapport d’initiative concernant la sécurité routière.

Andersson, Hedkvist Petersen, Hulthén en Karlsson (PSE ), schriftelijk. – (SV) Wij Zweedse christen-democraten hebben vandaag gestemd tegen de amendementen die ten doel hebben de landbouwsubsidies te verhogen.
Andersson, Hedkvist Petersen, Hulthén et Karlsson (PSE ), par écrit. - (SV) Nous, démocrates-chrétiens suédois, avons voté aujourd'hui contre les amendements visant à augmenter les aides à l'agriculture.

Andersson, Hedkvist Petersen, Hulthén en Karlsson (PSE), schriftelijk. – (SV) Wij Zweedse christen-democraten hebben vandaag gestemd tegen de amendementen die ten doel hebben de landbouwsubsidies te verhogen.
Andersson, Hedkvist Petersen, Hulthén et Karlsson (PSE), par écrit. - (SV) Nous, démocrates-chrétiens suédois, avons voté aujourd'hui contre les amendements visant à augmenter les aides à l'agriculture.

- (SV) De Zweedse christen-democraten hebben vandaag gestemd voor beduidend strengere regels voor de tabaksindustrie, waaronder een grotere waarschuwing (40%) op de verpakking van tabaksproducten dan die de Commissie heeft voorgesteld (25%).
- (SV) Les chrétiens-démocrates suédois ont voté aujourd'hui pour l'application de règles plus sévères pour l'industrie du tabac, y compris l'obligation de prévoir sur les paquets de cigarettes un espace réservé au texte d'avertissement plus important (40 %) que ne le prévoyait la proposition de la Commission (25 %).

- De Vlaamse christen-democraten kijken vandaag met gemengde gevoelens naar het wetsontwerp betreffende de Centrale Raad der niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen.
- Les démocrates-chrétiens flamands ont des sentiments partagés à l'égard du projet de loi relatif au Conseil central des communautés philosophiques non confessionnelles.

De zogenaamde christen-democraten hebben dit in commissie verworpen, zogezegd omdat het hier niet ter zake zou zijn.
Les soi-disant démocrates-chrétiens ont rejeté cet amendement en commission, prétextant qu'il n'aurait pas sa place ici.

- De christen-democraten hebben voor Vlaanderen veel meer gedaan dan het Vlaams Blok.
- Les démocrates chrétiens ont fait beaucoup plus pour la Flandre que le Vlaams Blok.

- De christen-democraten hebben mee de taalgrens vastgelegd en het federalisme ingevoerd.
- Les démocrates chrétiens ont contribué à la fixation de la frontière linguistique et à l'instauration du fédéralisme.

- Dat wil ik nog wel eens zien. CD&V zou bereid zijn om in het koloniale verleden te graven en om de rol die de christen-democraten in Congo hebben gespeeld tussen 1960 en vandaag, te onderzoeken!
- Je voudrais bien voir ça : le CD&V serait prêt a fouiller dans le passé colonial et à enquêter sur le rôle que les sociaux-chrétiens ont joué au Congo de 1960 à nos jours.