Traduction de «chinese overheid wenste blijkbaar » (Néerlandais → Français) :

De heer Cornil wenst te weten of de sociale en leefmilieuclausules bindend zullen zijn voor de Chinese overheid.
M. Cornil souhaite savoir si les normes sociales et environnementales seront contraignantes pour la partie chinoise.

Hoe het ook zij, de Chinese overheid wenste blijkbaar elk persoonlijk contact tussen een lid van het Europees Parlement en deze drie staatsburgers te voorkomen.
En tout état de cause, il est manifeste que les autorités chinoises voulaient à tout prix éviter que ces trois ressortissants chinois s’entretiennent personnellement avec un député européen.

Het gemeenschapsrecht wenst blijkbaar dat de nationale wetgeving wordt aangevuld met materieelrechtelijke normen of dat de toezichthoudende overheid reële beslissingsbevoegdheid krijgt.
Le droit communautaire voudrait, semble-t-il, que la législation nationale soit complétée par des normes de droit matériel, ou qu'un véritable pouvoir de décision revienne à l'autorité de contrôle.