Vertaling van "heer cornil wenst " (Nederlands → Frans) :

De heer Cornil wenst te vernemen wat de houding is van de minister, in het kader van het voorschrijven op stofnaam, van de mogelijkeheid van substitutie in hoofde de apotheker van de voorschrijver, behalve de arts zich daartegen verzet.
Dans le cadre de la prescription sous DCI, M. Cornil aimerait connaître le point de vue du ministre à propos de la possibilité, pour le pharmacien, de se substituer au prescripteur, à moins que le médecin ne s'y oppose.

De heer Cornil wenst van de minister meer verduidelijking over de aard van de activiteiten die via het systeem van de dienstencheques zullen mogen worden gefinancierd.
M. Cornil souhaite que le ministre lui donne des précisions sur la nature des activités qui pourront être financées par le système des titres-services.

De heer Cornil wenst, mede vanuit de bekommernis om voldoende aanbod te creëren via het systeem van de dienstencheques, te vernemen of er een bepaalde vorm van sociale amnestie zal kunnen worden toegepast.
M. Cornil voudrait savoir si, parallèlement au souci de créer une offre suffisante grâce au système des titres-services, l'on pourra appliquer une certaine forme d'amnistie sociale.

De heer Cornil wenst duidelijkheid over de plaats waar de kinderen de materiële hulp zullen ontvangen.
M. Cornil voudrait des précisions sur le lieu où les enfants recevront l'aide matérielle.

De heer Cornil wenst te weten hoe ver de ratificatie van het Verdrag gevorderd is.
M. Cornil souhaite connaître l'état de ratification de la Convention.