Vertaling van "china heeft sedert " (Nederlands → Frans) :

Sedert 1980 heeft België voor ongeveer vier miljard kredieten toegekend aan China.
Depuis 1980, la Belgique a accordé environ 4 milliards de crédit à la Chine.

Sedert de koerswijziging van 1990 heeft Mongolië reeds met vier staten een investeringsakkoord getekend : China, Korea, het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk (alle getekend in 1991).
Depuis la nouvelle orientation de 1990, la Mongolie a signé des accords d'investissements avec quatre pays : la Chine, la Corée, la Grande-Bretagne et la France (tous signés en 1991).

Hoeveel Rapex-kennisgevingen heeft AQSIQ onderzocht sedert de oprichting van de "Rapex-China"-applicatie?
Depuis l’entrée en service de l’application «RAPEX-Chine», combien de notifications RAPEX ont été prises en charge par l’AQSIQ?

C. overwegende dat China een indrukwekkende economische groei heeft gekend, a fortiori sedert zijn toetrede tot de WTO,
C. considérant que la Chine a connu une croissance économique impressionnante, qui s'est encore accentuée depuis son adhésion à l'OMC,

De Europese Unie erkent dat de politieke situatie in China zich sedert 1989 aanzienlijk heeft veranderd en er zich eveneens belangrijke ontwikkelingen hebben voltrokken in de betrekkingen tussen de Europese Unie en China. Ik bedoel hier ook de kwaliteit van de politieke dialoog.
L’Union européenne reconnaît que, entre 1989 et nos jours, la situation politique en Chine a connu une évolution significative et que des transformations importantes se sont produites dans les relations entre l’Union européenne et la Chine, notamment la qualité du dialogue politique.

Sedert 1980 kent China een gemiddelde jaarlijkse groei van 9% en heeft het land zijn aandeel in het wereld-BBP zien vertienvoudigen tot 5% van het wereld-BBP.
Depuis 1980, la Chine connaît une croissance annuelle moyenne de 9 % et elle a vu sa part dans le PIB mondial multipliée par dix pour atteindre 5 % du PNB mondial.

Het Europees Parlement heeft ook besloten om China met ingang van 1 januari 1992 opnieuw in de lijst van begunstigden van lijn B7-5020 (acties in het kader van handels- en samenwerkingsovereenkomsten) op te nemen (China was sedert de gebeurtenissen van 1989 van die lijst geschrapt).
Le Parlement européen a également décidé de réinscrire la Chine sur la liste des bénéficiaires de l'article B7-5020 (actions menées dans le cadre des accords de commerce et de coopération) à partir du 1er janvier 1992 (la Chine en était exclue depuis les événements de 1989).

Antwoord op de volgende twee vragen: China heeft sedert 1 mei 2007 de voorwaarden die de adoptanten moeten vervullen om in dit land te kunnen adopteren, herzien en voorziet inzonderheid in het volgende: - de koppels moeten sedert twee jaar gehuwd zijn.
En réponse aux deux questions suivantes, la Chine a revu les conditions à remplir par les adoptants pour pouvoir adopter dans ce pays, depuis le 1er mai 2007, en prévoyant notamment que : - Les couples doivent être mariés depuis deux ans.