Vertaling van "china aanzienlijke veranderingen " (Nederlands → Frans) :

Sindsdien heeft zowel de EU als China aanzienlijke veranderingen doorgemaakt.
Depuis, l'UE et la Chine ont considérablement évolué.

Beide partijen hebben aanzienlijke veranderingen doorgemaakt sinds de vorige mededeling van de Commissie over China, die van tien jaar geleden dateert.
Toutes deux ont vu leur situation évoluer considérablement depuis la dernière communication de la Commission sur la Chine, publiée il y a dix ans.

G. overwegende dat de mediterrane landen sinds een jaar of vijftien een snelle diversificatie kennen van hun handels- en economische betrekkingen (bijvoorbeeld met Rusland, China, Brazilië, de Golfstaten) en dat hun samenlevingen aan aanzienlijke veranderingen onderhevig zijn (consumptiepatronen, mobiliteit, demografische veranderingen, enz.) die niet zonder gevolgen zijn voor met name de binnenlandse stabiliteit,
G. considérant que depuis une quinzaine d'années, les pays méditerranéens connaissent une diversification rapide de leurs relations commerciales et économiques (par exemple avec la Russie, la Chine, le Brésil, les États du Golfe) et que leurs sociétés font l'objet de transformations substantielles (modes de consommation, mobilité, transition démographique, etc.) qui ne sont pas sans conséquences sur les équilibres internes, notamment territoriaux,

7. is van mening dat het Chinese volk de Spelen verdient en is ervan overtuigd dat de organisatie van de Spelen in Beijing China en de Chinese autoriteiten een buitenkans biedt om te wereld te tonen welke aanzienlijke veranderingen al zijn gerealiseerd en tegelijk hun vastberadenheid te bewijzen om hun beloften met betrekking tot de mensenrechten na te komen; vestigt de aandacht op de conclusies van het XVIIe partijcongres, dat de weg zou kunnen effenen voor een politieke koerswissel in de richting van de democratie en de eerbiediging van de mensenrechten;
7. considère que le peuple chinois mérite ces JO, et est convaincu que leur organisation à Pékin représente une occasion extraordinaire pour la Chine et les autorités chinoises de révéler au monde les changements considérables qui ont été réalisés, et de démontrer en même temps l'engagement de la Chine à tenir ses promesses en matière de droits de l'homme; attire l'attention sur les conclusions du XVIIème congrès du Parti, qui pourrait ouvrir la voie à une réforme politique promouvant la démocratie et le respect de droits de l'homme;

Sindsdien hebben zich ingrijpende veranderingen voorgedaan. Binnen drie maanden is de invoer van textiel uit China aanzienlijk gestegen, en wel met zo’n 700 tot 800 procent.
En trois mois, les importations de textiles issues de Chine ont augmenté considérablement, de 700 à 800% en réalité.

Verwacht wordt dat het aandeel in de wereldproductie van China en India de komende jaren zal toenemen, met grote gevolgen voor de geografische spreiding van de handel en investeringen van de EU; deze veranderingen brengen aanzienlijke kansen voor de Europese economieën met zich.
On s'attend à ce que la Chine et l'Inde augmentent au cours des prochaines années leur part dans la production mondiale, ce qui aura d'importantes conséquences pour la répartition géographique des échanges et des investissements de l'UE; ces changements offrent des possibilités importantes aux économies européennes.