Vertaling van "child focus kunnen voortzetten " (Nederlands → Frans) :

In de Belgische context zou men de oprichting van een burgerlijk meldpunt voor radicalisme kunnen onderzoeken zoals dat voor kinderporno bij Child Focus ( [http ...]
Dans le contexte belge, on pourrait étudier la création d'un point de contact civil, comme celui mis sur pied par Child Focus en matière de pornographie enfantine ( [http ...]

2. a) Welke vorm zou de samenwerking met Child Focus kunnen aannemen? b) Welke denksporen worden er door de stakeholders bewandeld en waarnaar gaat de voorkeur uit?
2. a) Pourriez-vous donner des informations quant à la forme que pourrait-prendre la collaboration avec Child Focus? b) Selon vous, quelles pistes sont, ou seraient, dégagées et privilégiées par les acteurs concernés?

Het interventiekader van elke tussenkomende partij is duidelijk. De respectieve bevoegdheden van de Belgische Centrale autoriteit en Child Focus kunnen als volgt gepresenteerd worden:
Le cadre d’intervention de chaque intervenant étant précisé, les compétences respectives de l’Autorité centrale belge et de Child Focus peuvent être présentées comme suit :

Wat betreft de aangehaalde problematiek door het geachte lid zal er op korte termijn contact worden opgenomen met de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie, de Privacycommissie en Child Focus om te onderzoeken welke maatregelen kunnen overwogen worden om rechterlijke uitspraken waarbij een ouder niet mag reizen of geen contact kan hebben met een kind, beter kunnen worden opgevolgd al dan niet via de Kids -ID.
En ce qui concerne la problématique citée par l'honorable membre, des contacts seront pris à court terme avec le Service public fédéral (SPF) Justice, la commission de la Protection de la vie privée et Child Focus afin d’examiner les mesures pouvant être envisagées pour assurer un meilleur suivi des jugements judiciaires interdisant un parent de voyager et d'avoir des contacts avec un enfant et ce, que ce soit au moyen de la Kids-ID ou non.

Daarom vraagt Child Focus meer middelen om die ervaring op het Belgische niveau en op het Europese niveau te kunnen bundelen.
C'est pourquoi Child Focus demande à avoir les moyens nécessaires pour centraliser cette expérience, au niveau belge et au niveau européen.

De dienst Voogdij wacht op reacties op zijn verzoeken tot aanpassing, zodat wij het samenwerkingsakkoord kunnen voltooien en onze samenwerking met Child Focus kunnen voortzetten.
Le service des Tutelles attend les dernières réactions afin que nous puissions terminer l'accord de coopération et poursuivre notre collaboration avec Child Focus.

3. Hoe denkt u op die noodkreet van Child Focus te kunnen reageren?
3. Comment estimez-vous pouvoir répondre à cette alerte lancée par Child Focus?

Deze middelen kunnen worden verstrekt door ofwel de federale politie, hoofdzakelijk speurhonden, luchtsteun, de scheepvaartpolitie en het Disaster Victim Identification team (DVI), ofwel door externe actoren, zoals de Civiele Bescherming, de Brandweer, de pers, Child Focus, enz Een van de opdrachten van de cel is te beoordelen welk middel het meest doeltreffend kan worden gebruikt in functie van de bijzonderheden van elk dossier, en dit altijd in samenwerking met de magistraat die belast is met het onderzoek.
Ces moyens peuvent être fournis soit par la police fédérale, principalement les chiens pisteurs, l'appui aérien, la police de la navigation et l'équipe d'identification des victimes de catastrophes (DVI), soit par des acteurs extérieurs, comme la Protection Civile, les Pompiers, la Presse, Child Focus, etc Une des missions de la cellule est d'évaluer quel est le moyen le plus efficace à engager en fonction des particularités de chaque dossier, et ce, toujours en collaboration avec le magistrat en charge de l'enquête.

Wij kunnen alleen maar hopen dat Child Focus met die dossiers wordt belast.
On ne peut qu'espérer que Child Focus sera chargé de ces dossiers.

Hiermee kunnen ook verdachte websites (zelfs op anonieme wijze) worden aangegeven. De dossiers over vermoedelijk kinderpornografisch materiaal die door Child Focus worden behandeld, worden bij de dienst mensenhandel van de federale politie en de FCCU aangegeven.
Les dossiers de matériel présumé pédopornographique que Child Focus traite sont signalés au service Traite des êtres humains de la police fédérale et à la FCCU.