Vertaling van "cheques werd verlengd " (Nederlands → Frans) :

Waar het meer in het bijzonder gaat om de verloren/ vervallen maaltijdcheques sinds de geldigheidsduur van de voormelde cheques werd verlengd met twaalf maanden, zullen enkel de uitgevers van maaltijdcheques, die particuliere ondernemingen zijn, een antwoord kunnen geven op uw vragen.
S'agissant plus particulièrement des chèques-repas perdus/ périmés depuis l'extension à douze mois de la durée de validité desdits chèques-repas, seuls les émetteurs de titres-repas, qui sont des sociétés privées, pourraient répondre à vos questions.

De Raad, met uitzondering van de leden die de UNIZO vertegenwoordigen, wijst er met betrekking tot de vervaldatum van maaltijdcheques echter al op dat de geldigheidsduur van de cheques werd verlengd en dat ze voortaan gedurende een jaar kunnen worden gebruikt.
Le Conseil, à l'exception des membres représentant l'UNIZO relève toutefois déjà, quant à la date de péremption des titres-repas, qu'un allongement de la validité a été prévu et qu'ils sont dorénavant utilisables pendant un an.