Traduction de «charles picqué verklaarde » (Néerlandais → Français) :

De minister-voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Gewestsregering Charles Picqué verklaarde op 6 april 2011 dat hij de stellingen rond het justitiepaleis weg wil.
Le ministre-président du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale Charles Picqué a déclaré le 6 avril 2011 qu'il voulait faire retirer les échafaudages du palais de justice.

In dit verband verklaarde de heer Charles Picqué, minister-president van de Brusselse hoofdstedelijke regering, nog dat de betreffende omzendbrieven zijn geneutraliseerd.
À ce propos, M. Charles Picqué, ministre-président du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, a encore déclaré que les circulaires en question avaient été neutralisées.

12. Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelings-samenwerking, betreffende « de niet-uitvoering van de ordonnantie tot afschaffing van de verplichting om eensluidend verklaarde afschriften van documenten over te leggen ».
12. Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « la non application de l'ordonnance portant suppression de l'obligation de produire des copies certifiées conformes de documents ».

(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de niet-uitvoering van de ordonnantie tot afschaffing van de verplichting om eensluidend verklaarde afschriften van documenten over te leggen ».
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « la non application de l'ordonnance portant suppression de l'obligation de produire des copies certifiées conformes de documents ».

- Naar aanleiding van mijn mondelinge vraag over de inplanting van een megawinkelcentrum Cora in de omgeving van Moeskroen verklaarde de minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek belast met het Grootstedenbeleid Charles Picqué, dat de wet van 1975 betreffende het toekennen van sociaal-economische vergunningen voor grote handelsvestigingen, zal worden gewijzigd.
- En réponse à une précédente question de ma part, le ministre de l'Économie a annoncé la révision prochaine de la loi de 1975 concernant les autorisations socio-économiques pour les grandes implantations commerciales.

Op 15 september verklaarde Brussels minister-president Charles Picqué op de RTBF-radio dat de omzendbrieven door de inschakeling van de tweetalige kamer worden `geneutraliseerd'.
Le 15 septembre, le ministre-président Charles Picqué a déclaré sur les ondes de la RTBF que les circulaires seraient « neutralisées » par l'intervention de la chambre bilingue.