Vertaling van "charleroi werden geboekt " (Nederlands → Frans) :

1) de gerechtelijke successen die recentelijk in de arrondissementen Leuven, Brussel en Charleroi werden geboekt hebben ertoe geleid dat er sinds oktober 2001 een dalende trend valt waar te nemen;
1) les succès judiciaires enregistrés récemment dans les arrondissements de Louvain, de Bruxelles et de Charleroi ont entraîné depuis octobre 2001 une tendance à la baisse;

Aan de stijgende tendens kwam een einde in oktober 2001 en dit dankzij de gerechtelijke successen die werden geboekt in de arrondissementen Leuven, Brussel en Charleroi.
La tendance à la hausse a été stoppée en octobre 2001, et ce grâce aux succès judiciaires enregistrés dans les arrondissements de Louvain, Bruxelles et Charleroi.

3. Hieronder een lijst van het aantal retour vliegtuigreizen en de bestemmingen die geboekt werden in het kader van de werkzaamheden van het Instituut: - Brussel - Rome (1); - Luxemburg - Venetië (4); - Charleroi - Treviso (1); - Brussel - New York (6); - Brussel - Dublin (1); - Brussel - Stockholm (3); - Brussel - Kopenhagen (1); - Brussel - Geneve (2).
3. Ci-dessous la liste des voyages aller-retour en avion réservés et leur destination dans le cadre des activités de l'Institut: - Bruxelles - Rome (1); - Luxembourg - Venise (4); - Charleroi - Treviso (1); - Bruxelles - New York (6); - Bruxelles - Dublin (1); - Bruxelles - Stockholm (3); - Bruxelles - Copenhague (1); - Bruxelles - Genève (2).