Traduction de «cf belga woensdag 18 januari » (Néerlandais → Français) :

Hiertoe zouden volgens ACV-Openbare Diensten (cf. Belga, woensdag 18 januari 2012) twintig contractuelen in de loop van de maand februari hun ontslag krijgen.
Selon la CSC-Service publics (cf. Agence Belga, mercredi 18 janvier 2012), vingt agents contractuels devront dès lors être licenciés dans le courant du mois de février.

t) Furukawa Electric Co. Ltd: 18 februari 1999 tot en met 30 september 2001 en van 1 oktober 2001 tot woensdag 28 januari 2009 (in het kader van een gemeenschappelijke onderneming)
t) Furukawa Electric Co. Ltd: du 18 février 1999 au 30 septembre 2001 et du 1er octobre 2001 au 28 janvier 2009 (période retenue pour l’entreprise commune);

Deze maatregelen worden bovendien vermeld in de federale beleidsverklaring 2006-2007 waarover ik reeds heb gesproken in de commissie Economie van de Kamer (woensdag 17 januari 2007 's morgens, cf. Doc. CRIV 51 COM 1163).
Ces mesures sont par ailleurs reprises dans la déclaration de politique fédérale 2006 — 2007 que j'ai déjà évoquée en commission de l'Économie de la Chambre (mercredi 17 janvier 2007 matin, cf. Doc. CRIV 51 COM 1163).

De Europese afgevaardigden van het Front National hebben op deze woensdag 18 januari 2006 bijgedragen tot de parlementaire meerderheid die zich andermaal heeft uitgesproken tegen het opofferen van al onze havenarbeiders, havenloodsen, stuwers en verladers in Europa, tot profijt van de multinationals die het zeevrachtvervoer beheersen.
Les députés européens du Front National ont fait, ce mercredi 18 janvier 2006, la majorité parlementaire qui a refusé une deuxième fois que les dockers européens, les pilotes portuaires et tous nos personnels de l'arrimage ou de la manutention soient sacrifiés en Europe au seul profit des multinationales régnant sur le fret maritime.

Wanneer het bovendien gaat om een opdracht voor diensten van de bijlage 2, B, van de wet, kan de aanbestedende overheid of de aanbestedende dienst die de ingevulde aankondiging overmaakt aan het Bureau voor Officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen, vragen dat zelfs het eerste deel niet niet zou worden bekendgemaakt (cf. in dit verband de artikelen 52, tweede lid, van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 en 12, § 2, van het koninklijk besluit van 18 juni 1996).
En outre, lorsque le marché a pour objet des services de l'annexe 2, B, de la loi, le pouvoir adjudicateur ou l'entité adjudicatrice qui envoie l'avis complété à l'Office des Publications officielles des Communautés européennes peut demander que même la première partie de l'avis ne soit pas publiée (en ce sens, articles 52, alinéa 2, de l'arrêté royal du 10 janvier 1996 et 12, § 2, de l'arrêté royal du 18 juin 1996).

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 18 december 2013; de uiterste datum voor evocatie is woensdag 8 januari 2014.
-Le projet de loi a été reçu le 18 décembre 2013 ; la date limite d'évocation est le mercredi 8 janvier 2014.

Deze problematiek maakte overigens het voorwerp uit van overleg tussen mijn diensten en het kabinet van staatssecretaris Jamar op woensdag 18 januari 2006.
Cette problématique a d'ailleurs fait l'objet de la réunion de concertation qui s'est déroulée le mercredi 18 janvier 2006 entre mes services et le cabinet du secrétaire d'État Jamar.

In de dagbladpers van woensdag 18 januari 2012 preciseert de adjunct-directrice van het Nationaal Kankerregister dat het WIV-onderzoek rond is, maar nog niet werd gepubliceerd.
Dans la presse quotidienne du mercredi 18 janvier 2012, la directrice adjointe du Registre national des cancers précise que l'enquête de l'ISP est terminée mais n'est pas encore publiée.

5. Hoe overweegt u het aantal statutaire ambtenaren te doen toenemen in verhouding met het aantal contractuelen (cf. Metro van 18 januari 2005)?
5. Comment envisagez-vous d'augmenter le nombre de fonctionnaires statutaires par rapport au nombre de contractuels (cf. le journal Metro du 18 janvier 2005)?

Het is dus niet mogelijk voor de gemeente om het genot ervan te onttrekken aan de kerkbedienaar (cf. het decreet van 18-23 oktober 1790, de wet van 18 Germinal jaar X, artikel 72, de koninklijke besluiten van 27 januari 1887 en 30 december 1888).
Il n'est donc pas possible pour la commune d'en retirer la jouissance, au desservant (cf. le décret du 18-23 octobre 1790, la loi du 18 Germinal an X, article 72, les arrêtés royaux des 27 janvier 1887 et 30 décembre 1888).