Vertaling van "centrum opmetingen en fotogrammetrie bevat twee " (Nederlands → Frans) :

Art. 14. Het Centrum Opmetingen en Fotogrammetrie bevat twee afdelingen, met zetel te Brussel :
Art. 14. Le Centre `Mesurages et Photogrammétrie' comprend deux divisions, dont le siège est établi à Bruxelles :

5° Centrum Opmetingen en Fotogrammetrie :
5° Centre Mesurages et Photogrammétrie :

Art. 15. Een Afdeling Opmetingen en Fotogrammetrie is op niveau van het Centrum Opmetingen en Fotogrammetrie belast met de ondersteuning, het management, de coördinatie en de controle op de organisatie en op de werking van de Antennes Opmetingen die ervan afhangen.
Art. 15. Une Division `Mesurages et Photogrammétrie' est chargée, au niveau du Centre `Mesurages et Photogrammétrie', du soutien, du management, de la coordination ainsi que du contrôle de l'organisation et du fonctionnement des Antennes `Mesurages' qui en dépendent.

4° één Antenne Opmetingen en Fotogrammetrie en tien Antennes Opmetingen die afhangen van het Centrum Opmetingen en Fotogrammetrie.
4° une antenne `Mesurages et Photogrammétrie' et dix Antennes `Mesurages' qui dépendent du Centre `Mesurages et Photogrammétrie'.

Art. 17. De Antenne Opmetingen en Fotogrammetrie Brussel hangt rechtstreeks af van het Centrum Opmetingen en Fotogrammetrie.
Art. 17. L'Antenne `Mesurages et Photogrammétrie Bruxelles' dépend directement du Centre `Mesurages et Photogrammétrie'.

Art. 4. Een Centrum Mutaties en Waarderingen is op regionaal niveau direct of indirect belast met alle bevoegdheden die krachtens dit besluit, een wettelijke of reglementaire bepaling is toevertrouwd aan de Administratie Opmetingen en Waarderingen, uitgezonderd de bevoegdheden van het Centrum Opmetingen en Fotogrammetrie.
Art. 4. Un centre `Mutations et Evaluations' est directement ou indirectement chargé, au niveau régional, de toutes les compétences qui, en vertu du présent arrêté, d'une disposition légale ou réglementaire, sont dévolues à l'Administration `Mesures et Evaluations', à l'exception des compétences du Centre `Mesurages et Photogrammétrie'.

Toelatingsvoorwaarden : (m/v) Genieten van zijn burgerlijke en politieke rechten en een onberispelijk gedrag hebben Voldoen aan een van de twee volgende voorwaarden : 1. Sinds minstens 4 jaar een functie van de graad A5 (of van een gelijkwaardige graad in een andere openbare bestuur) uitoefenen of sinds minstens 4 jaar van de weddeschaal A5 genieten; sinds minstens 4 jaar een leidinggevende functie uitoefenen; gedurende minstens 3 jaar in een dienst of een departement beheer van de human resources gewerkt hebben 2. Houder zijn van een door één van de Belgische Gemeenschappen herkende Master; minstens 8 jaar ervaring tellen in een leidinggevende functie in de afgelopen 15 jaar van zijn professionele loopbaan; gedurende minstens 3 jaar in een dienst of een departement beheer van de human resources gewerkt hebben Inschrijving : Een geldige kandidatuur bevat volgende stukken : een ingevuld en ondertekend inschrijvingsformulier te downloaden op de website van de gemeente : http ://www.jette.irisnet.be of af te halen bij de Personeelsdienst van het gemeentebestuur Kopie van het Getuigschrift / Gelijkgestelde attest, indien vereist Alle documenten die aantonen dat de kandidaat voorwaarden vervult, indien nodig De Personeelsdienst van het gemeentebestuur, gelegen op niveau 1B (bureau 137) van het Administratief centrum, Wemmelsesteenweg 100, te 1090 Jette, is open elke werkdag, tussen 8 u.
Conditions d'accès : (h/f) Jouir de ses droits civils et politiques et être de conduite irréprochable Etre dans une des deux conditions suivantes : 1. Exercer depuis au moins 4 années une fonction de grade A5 (ou d'un grade équivalent dans une autre administration publique), ou bénéficier depuis au moins 4 ans de l'échelle de traitement A5 ; exercer une fonction managériale depuis 4 ans au minimum dans une autre commune de la Région de Bruxelles-Capitale ; avoir travaillé au moins 3 années au sein d'un service ou d'un département de gestion des ressources humaines. 2. Détenir un master reconnu par une des Communautés belges, compter 8 années d'ancienneté dans une fonction managériale au cours des 15 dernières années de sa carrière professionnelle, et avoir travaillé au moins 3 années au sein d'un service ou d'un département de gestion des ressources humaines. Inscription : Une candidature recevable contient les documents justificatifs suivants : formulaire d'inscription dûment complété et signé, téléchargeable sur le site web de la commune : www.jette.irisnet.be ou disponible auprès du service du Personnel de l'administration communale Photocopie du Certificat/Attestation d'équivalence, si requis Tous documents attestant que le candidat remplis les conditions, si requis Le service du Personnel de l'administration communale, situé au niveau 1B (bureau 137), du Centre administratif, chaussée de Wemmel 100, à 1090 Jette est ouvert tous les jours ouvrables, sans interruption, entre 8 h 30 m et 14 heures.

Voorts bevat het samenwerkingsakkoord nog bepalingen over het College van twee codirecteurs en over de coördinatoren die hen bijstaan (artikel 11), over het personeel van het interfederaal Centrum (artikelen 12 en 13), over het budgettair toezicht en de controle van de rekeningen (artikel 14) en over de financiering en het budget (artikel 15).
Par ailleurs, l'accord de coopération contient encore des dispositions relatives au Collège de deux codirecteurs et aux coordinateurs qui les assistent (article 11), au personnel du Centre interfédéral (articles 12 et 13), au contrôle budgétaire et au contrôle des comptes (article 14) ainsi qu'au financement et au budget (article 15).