Vertaling van "centrum 130 meldingen betreffende antisemitisme " (Nederlands → Frans) :

Antwoord ontvangen op 1 september 2015 : 1) In 2014 ontving het Interfederaal Gelijke Kansen Centrum 130 meldingen betreffende antisemitisme en / of negationisme.
Réponse reçue le 1 septembre 2015 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions: 1) En 2014, le Centre interfédéral pour l'égalité des chances a reçu 130 rapports de constat liés à l'antisémitisme et / ou au négationnisme.

Van de 130 meldingen betreffende antisemitisme waarnaar deze vraag verwijst, hebben één derde met het internet te maken.
Sur les 130 signalements relatifs à des faits d'antisémitisme évoqués dans votre question, un tiers concerne internet.

In 2013 heeft het Interfederaal Centrum voor Gelijke Kansen 130 meldingen van antisemitisme en/of negationisme geregistreerd en 257 met betrekking tot islamofobie.
En 2013, le Centre interfédéral pour l'égalité des chances a enregistré 130 plaintes pour antisémitisme et/ou négationnisme et 257 pour islamophobie.

Op basis van deze 130 meldingen heeft het Centrum 75 dossiers geopend.
Sur base de ces 130 rapports de constat signalés, le Centre a ouvert 75 dossiers.

I. - Delegaties van bevoegdheid op het vlak van overheidsopdrachten Art. 8. Inzake gunning en uitvoering van overheidsopdrachten betreffende aannemingen van werken, leveringen en diensten ten laste van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, worden de volgende bevoegdheden gedelegeerd om : 1° a) de wijze te kiezen waarop de opdracht wordt gegund; b) de bestekken of de documenten die ze vervangen goed te keuren; c) de procedure in gang te zetten; 2° de kandidaten of inschrijvers te selecteren en, al naar gelang van het geval, de gemotiveerde selectiebeslissing te ondertekenen; 3° de offertes te evalueren en, desgevallend, de offertes die als onregelmatig worden beschouwd af te wijzen; 4° a) de opdracht te gunnen en de gemotiveerde gunningsbeslissing te ondertekenen; b) af te zien van het gunnen van de opdracht en de procedure te herbeginnen in toepassing van artikel 35 van de wet van 15 juni 2006; c) de opdracht al dan niet te sluiten; d) de notificatiebrief, de bestelbon of het contract te ondertekenen; 5° de beslissingen aan de niet-gekozen kandidaten of inschrijvers mee te delen; 6° de bepalingen betreffende de borgtocht toe te passen die bepaald is in het bestek en in de artikelen 25 tot 33 van het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken; Art. 9. De bevoegdheden die beschreven zijn in artikel 8 worden gedelegeerd aan de titularissen van de functies die hierna worden vermeld, elk binnen de perken van zijn bevoegdheden, ten belope van het bedrag dat is vermeld voor elk van de titularissen en ongeacht de gunningswijze van de opdracht : 1° de Voorzitter van het Directiecomité : tot 350.000 euro; 2° de directeurs-generaals en de titularissen van een staffunctie : tot 130.000 euro; 3° de directeur-generaal van het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie : to ...
I. - Délégations de pouvoir en matière de marchés publics Art. 8. En matière de passation et d'exécution de marchés publics de travaux, de fournitures et de services à charge du budget du Service public fédéral Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement, les compétences suivantes sont déléguées: 1° a) choisir le mode de passation du marché; b) arrêter le cahier spécial des charges ou les documents en tenant lieu; c) engager la procédure; 2° sélectionner les candidats ou soumissionnaires et, selon le cas, signer la décision motivée de sélection; 3° évaluer les offres et, le cas échéant, écarter celles qui sont considérées comme irrégulières; 4° a) attribuer le marché et signer la décision motivée d'attribution; b) renoncer de passer un marché et recommencer la procédure en application de l'article 35 de la loi du 15 juin 2006; c) conclure ou ne pas conclure le marché; d) signer la lettre de notification, le bon de commande ou le contrat; 5° communiquer les décisions aux candidats ou soumissionnaires non retenus; 6° appliquer les dispositions concernant le cautionnement prévues par le cahier spécial des charges et par les articles 25 à 33 de l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics; Art. 9. Les compétences décrites à l'article 8 sont déléguées aux titulaires des fonctions mentionnées ci-après, chacun dans les limites de ses attributions, jusqu'à concurrence du montant indiqué pour chacun d'eux et quel que soit le mode de passation du marché : 1° le Président du Comité de direction : jusqu'à 350.000 euros; 2° les directeurs-généraux et les titulaires d'une fonction d'encadrement : jusqu'à 130.000 euros; 3° le directeur général du Centre d'Etude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques : jusqu'à 130.000 euros; 4° le directeur Medex : jusqu'à 130.000 euros; 5° les budget owners : jusqu'à 8.500 euros.

Het totale aantal meldingen (82) in 2011 met betrekking tot antisemitisme bij het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding is het tweede hoogste sinds 2004.
Le nombre total de signalements (82) en 2011 en matière d’antisémitisme au Centre pour l’égalité des chances et la lutte contre le racisme est le deuxième chiffre le plus élevé depuis 2004.

In 2008 heeft het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding dertien meldingen ontvangen enkel en alleen betreffende de uit-zendbureaus.
En 2008, le Centre pour l’Égalité des chances et la lutte contre le racisme a reçu treize signalements concernant exclusivement des agences d’intérim.

1. Indien de beheerder in een openbaar ziekenhuis een overeenkomst met een nieuwe arts wens te sluiten of een arts wenst te benoemen, moet hij volgende procedurevoorschriften eerbiedigen: - de desbetreffende bepalingen van de wet op de ziekenhuizen zoals de verplichting tot het inwinnen van het advies van de Medische Raad (artikel 125, 6°; - de in de algemene regeling opgenomen bepalingen betreffende de voorwaarden van toelating, aanwerving, benoeming (artikel 130, § 3, 1° van de wet op de ziekenhuizen); - de desbetreffende bepalingen van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn (Hoofdstuk III. Het personeel van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn, Hoofdstuk VI. Beheer van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn - Afdeling 3.
1. Si le gestionnaire d'un hôpital public souhaite conclure un contrat avec un nouveau médecin ou nommer un médecin, il doit respecter la procédure suivante: - les dispositions y afférentes de la loi sur les hôpitaux telles que l'obligation de demander l'avis du conseil Médical (article 125, 6°; - les dispositions figurant dans la réglementation générale, relatives aux conditions d'admission, d'engagement et de nomination (article 130, § 3, 1° de la loi sur les hôpitaux); - les dispositions y afférentes de la loi organique des centres publics d'aide sociale du 8 juillet 1976 (chapitre III. Du personnel du centre public d'aide sociale. Chapitre IV. De la gestion d'un centre public d'aide sociale - Section 3.

In 2008 heeft het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding 13 meldingen ontvangen uitsluitend betreffende uitzendkantoren.
En 2008, le Centre pour l'Egalité des chances et la lutte contre le racisme a reçu 13 signalements concernant exclusivement des agences d'intérim.