Vertaling van "centrales steenkool aardgas " (Nederlands → Frans) :

De meerderheid van de oude elektrische centrales (steenkool, aardgas, kerncentrales) is nog steeds actief, de vervanging van de oudste centrales laat op zich wachten en de productiereservecapaciteit die België vóór de vrijmaking bezat ligt beduidend lager, of is zelfs onbestaand.
La plupart des vieilles centrales électriques (au charbon, au gaz naturel et nucléaires) sont toujours en service, le remplacement des centrales les plus anciennes se fait attendre et la capacité de production de réserve que la Belgique détenait avant la libéralisation a considérablement diminué, si elle n'a pas totalement disparu.

Het verschil kan worden verklaard door het feit dat de heer Mampaey uitgaat van centrales op steenkool, terwijl hijzelf uitgaat van elektrische centrales met gemengde cyclus op aardgas.
La différence s'explique par le fait que M. Mampaey se réfère à des centrales à charbons tandis que lui-même renvoie à des centrales électriques à cycle combiné au gaz naturel.

De 7 centrales die België thans rijk is, leveren zowat 60 % van de in ons land verbruikte elektriciteit, tegenover 26,8 % voor de productie uit aardgas en 11,5 % voor de productie uit steenkool.
Les 7 centrales que compte la Belgique fournissent près de 60 % de l'électricité consommée dans notre pays, contre 26,8 % pour le gaz naturel et 11,5 % pour le charbon, la part d'électricité produite à partir d'énergie renouvelable restant fortement limitée.

Daarbij zullen alle soorten energie in rekening worden gebracht, zowel elektriciteit en aardgas als stadsverwarming en -koeling, olie voor centrale verwarming, steenkool en bruinkool, energieproducten uit de houtvesterij en de landbouw en brandstoffen voor het vervoer.
Tous les types d'énergie seront pris en considération, de l'électricité et du gaz naturel au chauffage urbain et à la climatisation, le combustible de chauffage, le charbon et le lignite, les produits d'énergie liés à la sylviculture et à l'agriculture ainsi que les carburants pour les transports.

De leveringsstructuur die bepaald is door de aanwezigheid van een bepaalde centrale en deels ook door de overheid is gereglementeerd ("energiemix"), en de aanzienlijke investeringskosten voor het verbouwen van bestaande en de bouw van nieuwe centrales maken de overschakeling van steenkool op aardolie, aardgas of kernenergie moeilijk of sluiten deze zelfs uit.
La structure d'approvisionnement déterminée par l'existence de centrales électriques spécifiques et partiellement réglementée par les pouvoirs publics (combinaison énergétique) et les investissements considérables nécessaires pour convertir des centrales existantes et en construire de nouvelles rendent difficile, voire impossible, le remplacement du charbon par le pétrole, le gaz naturel ou l'énergie nucléaire.