Vertaling van "centrale registratie van gameten schriftelijk uiteen " (Nederlands → Frans) :

De werkgroep stemt in met deze conclusie en geeft aan de voorzitter het mandaat om de centra voor reproductieve geneeskunde aan te schrijven met de vraag om hun argumenten voor een centrale registratie van gameten schriftelijk uiteen te zetten.
Le groupe de travail marque son accord sur ces conclusions et donne mandat au président pour envoyer un courrier aux centres de médecine reproductive et inviter ces derniers à exposer par écrit leurs arguments en faveur d'un enregistrement centralisé des gamètes.

Mevrouw De Schamphelaere verwijst naar de eerdere algemene toelichting die zij bij haar wetsvoorstel heeft gegeven. Het belangrijkste element daarvan is dat er een centrale registratie van gameten wordt voorgesteld.
Mme De Schamphelaere renvoie au commentaire général qu'elle a formulé précédemment au sujet de sa proposition de loi, dont l'élément principal est l'instauration d'un enregistrement central des gamètes.

Wanneer men spreekt over een centrale registratie van gameten aan de hand van een gegevensbank, is het belangrijk te weten welke gegevens zullen worden bijgehouden.
Lorsque l'on parle d'un enregistrement central des gamètes dans une banque de données, il est important de savoir quelles sont les données qui seront stockées.

Hij meent ten slotte dat men zeer omzichtig dient tewerk te gaan bij een eventuele centrale registratie van gameten.
Il pense enfin qu'il faut faire preuve d'une grande prudence en ce qui concerne un éventuel enregistrement centralisé des gamètes.

(35 bis) Teneinde het gehele registratiesysteem beter te laten functioneren en te bewerkstelligen dat merken niet worden geregistreerd wanneer er absolute weigeringsgronden voorhanden zijn, met name waar het een beschrijvend of niet-onderscheidend merk betreft, of wanneer het merk tot misleiding van het publiek zou kunnen leiden, bijvoorbeeld ten aanzien van de aard, de kenmerken of de geografische oorsprong van de waren of diensten, moeten derden bij de centrale diensten voor de industriële eigendom van de lidstaten schriftelijke opmerkingen kunnen indienen om aan te geven welke absolute gronden er voorhanden zijn om registratie te verhinderen.
(35 bis) Afin de contribuer à l'amélioration du fonctionnement de l'ensemble du système d'enregistrement et de garantir que les marques ne soient pas enregistrées lorsqu'il existe des motifs absolus de refus, y compris, notamment, lorsque la marque est descriptive ou non-distinctive, ou de nature à tromper le public, par exemple sur la nature, la qualité ou la provenance géographique du produit ou du service, les tiers devraient pouvoir présenter aux services centraux de la propriété industrielle des États membres des observations écrites indiquant quel motif absolu constitue un obstacle à l'enregistrement.

Volgens schriftelijke informatie van de Cel begroting, fiscale ontvangsten en statistieken van de Centrale administratie van de BTW, registratie en domeinen is een rechtstreekse berekening van de BTW-ontvangsten voortkomend uit het gebruik van motorbrandstoffen technisch gezien niet haalbaar. De reden hiervan zou liggen in de inningsstructuur van de BTW.
Il ressort d'informations écrites de la Cellule budget, recettes fiscales et statistiques de l'Administration centrale de la TVA, de l'enregistrement et des domaines qu'un calcul direct des recettes de TVA provenant de la vente de carburant n'est techniquement pas réalisable en raison de la structure de perception de la TVA.