Vertaling van "centrale leeszaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leeszaal
cabinet de lecture

leeszaal
salle de lecture

Europese Centrale Bank [ ECB [acronym] ]
Banque centrale européenne [ BCE [acronym] ]

lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

energiecentrale [ centrale | elektrische centrale | geothermische centrale | steenkoolcentrale | stuwdamcentrale | waterkrachtcentrale ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

CAPE (central areolar pigment epithelial)-dystrofie
dystrophie maculaire de la Caroline du Nord

Centrale Kas | Centrale Raiffeisenkas | Centrale Raiffeisenkas van de Belgische Boerenbond | CERA-Hoofdkantoor | CERA [Abbr.]
Centrale des caisses rurales | CERA [Abbr.]

centrale besturingseenheid | centrale verwerkingseenheid | processor | CPU [Abbr.] | CVE [Abbr.]
processeur | unité centrale | unité centrale de traitement | UC [Abbr.]

elektrische centrale
centrale électrique

centrale dienst van de federale politie
service central de la police fédérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de centrale leeszaal zullen computerstations worden geplaatst om de bezoeker toe te laten de verschillende catalogi te raadplegen en In te loggen bij andere databases en bibliotheken.
Dans la salle de lecture centrale, des terminaux informatiques seront installés afin de permettre au visiteur de consulter les différents catalogues et de se connecter à d'autres banques de données et bibliothèques.

De ambtenaren die de werken in de centrale leeszaal willen raadplegen, zullen enorm veel tijd winnen ten aanzien van vroeger, omdat in tegenstelling tot voorheen alle departementen nu in één gebouw zijn ondergebracht.
Les fonctionnaires qui souhaiteront consulter les ouvrages dans la salle de lecture centrale réaliseront un gain de temps énorme par rapport à autrefois, en ce sens que contrairement au passé, tous les départements se retrouvent aujourd'hui dans un seul bâtiment.

Meent hij niet dat sommige tijdschriften beter hun plaats zouden vinden in een leeszaal van een centrale bibliotheek die voor allen open staat en met een interbibliothecaire uitleendienst ?
Si vous n'estimez pas que certaines revues trouveraient parfaitement leur place dans la salle de lecture d'une bibliothèque centrale, ouverte à tous et pratiquant le prêt interbibliothécaire ?

In de centrale leeszaal komen de algemene tijdschriften namelijk zij die door medewerkers van meerdere diensten worden geraadpleegd.
Les périodiques plus généraux, c'est-à-dire ceux que consultent des collaborateurs de plusieurs services sont disponibles dans la salle de lecture centrale.

Tijdschriften die meerdere diensten aanbelangen komen in een centrale leeszaal.
Les revues qui concernent plusieurs services seront disponibles dans la salle de lecture centrale.

1. De monografieën blijven gecentraliseerd op één plaats namelijk de bibliotheek van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, de tijdschriften worden deels aangeboden in proximiteitsbibliotheken, deels in een centrale leeszaal.
1. Les monographies restent centralisées à un seul endroit, à savoir à la bibliothèque de l'Institut scientifique de santé publique; les revues sont présentées en partie dans des bibliothèques de proximité, en partie dans une salle de lecture centrale.

- Documentatiedienst van de administratie van de Thesaurie. c) De centrale bibliotheek staat in voor de aankoop van de werken en voor het beheer van de abonnementen. d) Adressen: - Documentatiedienst van de administratie der Pensioenen Financietoren, bus 31 Kruidtuinlaan 50 1010 Brussel - Documentatiedienst van de administratie van de Thesaurie Kunstlaan, 30 1040 Brussel. e) Leeszaal: - De documentatiedienst van de administratie der Pensioenen beschikt niet over een leeszaal: Contactpersoon: Naam: Gisèle De Reghel Tel.: 02/210 67 65 Fax: 02/210 67 43 E-postadres: gisèle.dereghel@minfin.fed.be - De documentatiedienst van de administratie van de Thesaurie heeft een leeszaal waar de collecties geconsulteerd kunnen worden.
- Service de documentation de l'administration de la Trésorerie. c) La bibliothèque centrale s'occupe de l'achat des ouvrages et de la gestion des abonnements. d) Adresses: - Service de documentation de l'administration des Pensions Tour Finances, boîte 31 Boulevard du Jardin botanique, 50 1010 Bruxelles - Service de documentation de l'administration de la Trésorerie Avenue des Arts 30 1040 Bruxelles. e) Salle de lecture: - Le service de documentation de l'administration des Pensions n'a pas de salle de lecture: Personne de contact: Nom: Gisèle De Reghel Tél.: 02/210 67 65 Fax: 02/210 67 43 Adresse e-post: gisèle.dereghel@minfin.fed.be - Le service de documentation de l'administration de la Trésorerie a une salle de lecture où les collections peuvent être consultées.

Die bevinden zich thans in de leeszaal van de centrale bibliotheek, die voor iedereen toegankelijk is. Die tijdschriften kunnen ook aan andere bibliotheken worden uitgeleend. a) Wat zal er met die tijdschriften gebeuren? b) Hoe zal u waarborgen dat ze raadpleegbaar blijven?
Ces revues se trouvent actuellement dans la salle de lecture de la bibliothèque centrale, ouverte à tous et au prêt inter-bibliothécaire. a) Quel sera le sort de ces périodiques? b) Comment garantissez-vous que l'accès sera garanti?