Traduction de «centra voor reproductieve geneeskunde zullen binnenkort » (Néerlandais → Français) :

11º « centra voor reproductieve geneeskunde » : centra die erkend zijn overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 15 februari 1999 tot vaststelling van de lijst van zorgprogramma's zoals bedoeld in artikel 9ter van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987 en tot aanduiding van de artikelen die op hen van toepassing zijn, van het koninklijk besluit van 15 februari 1999 houdende vaststelling van de normen waaraan de zorgprogramma's « reproductieve geneeskunde » moeten voldoen om erkend te worden en het koninklijk besluit van 15 februari 1999 tot vaststelling van de programmatiecriteria die van toepassing zijn op het zorgprogramma's « reproductieve geneeskunde ».
11º « centres de médecine de la reproduction » : les centres agréés conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 15 février 1999 fixant la liste des programmes de soins, visée à l'article 9ter de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, et indiquant les articles de la loi sur les hôpitaux applicables à ceux-ci, à celles de l'arrêté royal du 15 février 1999 fixant les normes auxquelles les programmes de soins « médecine de la reproduction » doivent répondre pour être agréés et à celles de l'arrêté royal du 15 février 1999 fixant les critères de programmation applicables au programme de soins « médecine de la reproduction ».

9º « centra voor reproductieve geneeskunde » : centra die erkend zijn overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 15 februari 1999 tot vaststelling van de lijst van zorgprogramma's zoals bedoeld in artikel 9ter van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987 en tot aanduiding van de artikelen die op hen van toepassing zijn, van het koninklijk besluit van 15 februari 1999 houdende vaststelling van de normen waaraan de zorgprogramma's « reproductieve geneeskunde » moeten voldoen om erkend te worden en het koninklijk besluit van 15 februari 1999 tot vaststelling van de programmatiecriteria die van toepassing zijn op het zorgprogramma's « reproductieve geneeskunde ».
9º « centres de médecine de la reproduction » : les centres agréés conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 15 février 1999 fixant la liste des programmes de soins, visée à l'article 9ter de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, et indiquant les articles de la loi sur les hôpitaux applicables à ceux-ci, à celles de l'arrêté royal du 15 février 1999 fixant les normes auxquelles les programmes de soins « médecine de la reproduction » doivent répondre pour être agréés et à celles de l'arrêté royal du 15 février 1999 fixant les critères de programmation applicables au programme de soins « médecine de la reproduction ».

12º « centra voor reproductieve geneeskunde » : centra die erkend zijn overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 15 februari 1999 tot vaststelling van de lijst van zorgprogramma's zoals bedoeld in artikel 9ter van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987 en tot aanduiding van de artikelen die op hen van toepassing zijn, van het koninklijk besluit van 15 februari 1999 houdende vaststelling van de normen waaraan de zorgprogramma's « reproductieve geneeskunde » moeten voldoen om erkend te worden en het koninklijk besluit van 15 februari 1999 tot vaststelling van de programmatiecriteria die van toepassing zijn op het zorgprogramma « reproductieve geneeskunde ».
12º « centres de médecine de la reproduction » : les centres agréés conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 15 février 1999 fixant la liste des programmes de soins, visée à l'article 9ter de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, et indiquant les articles de la loi sur les hôpitaux applicables à ceux-ci, à celles de l'arrêté royal du 15 février 1999 fixant les normes auxquelles les programmes de soins « médecine de la reproduction » doivent répondre pour être agréés et à celles de l'arrêté royal du 15 février 1999 fixant les critères de programmation applicables au programme de soins « médecine de la reproduction ».

Het is verboden aan de Centra voor reproductieve geneeskunde van de in het tweede lid bedoelde kosten aan de patiënt te factureren voor cycli die voldoen aan de in dit artikel bedoelde voorwaarden.
Il est interdit aux centres de médecine de la reproduction de facturer à la patiente les coûts visés au deuxième alinéa pour les cycles qui répondent aux conditions visées dans cet article.

De Centra voor reproductieve geneeskunde zullen binnenkort door het Federaal Agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten worden geïnspecteerd zoals is voorzien in de wet van 19 december 2008 over menselijk lichaamsmateriaal.
Les centres de médecine reproductive seront bientôt inspectés par l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé, ainsi que le prévoit la loi du 19 décembre 2008 concernant le matériel corporel humain.

Het ministerie van Sociale Zaken zou overwegen samen met het ministerie van Volksgezondheid bijzondere normen voor de centra voor reproductieve geneeskunde en medisch geassisteerde fertilisatie vast te stellen.
Il semblerait que le ministère de la Santé publique envisage de fixer en collaboration avec le ministère des Affaires sociales des normes particulières pour l'agréation des services de médecine de la reproduction et de procréation médicalement assistée.

Deze technieken kunnen momenteel ambulant toegepast worden, buiten de gespecialiseerde centra waarop programma's A en B van de reproductieve geneeskunde betrekking hebben.
Ces techniques peuvent actuellement être mises en oeuvre ambulatoirement, en-dehors des centres spécialisés concernés par les programmes A et B de médecine de la reproduction.

1. Kan u een internationale vergelijking maken voor de hierna volgende zwaar-medische en medisch-technische diensten gerelateerd aan het bevolkingsaantal en aan andere relevante parameters: a) voor het CAT-lab; b) voor de NMR; c) voor de PET-scan; d) voor de radiotherapie; e) voor de centra reproductieve geneeskunde?
1. Pouvez-vous établir une comparaison internationale pour les services médicaux lourds et médico-techniques suivants, compte tenu des chiffres démographiques et d'autres paramètres pertinents: a) pour le laboratoire de cathétérisme; b) pour les scanners; c) pour les scanners TEP; d) pour la radiothérapie; e) pour les centres de médecine reproductive?

Alleszins zullen de diverse mogelijkheden voor een optimale en efficiënte inzet van de middelen met betrekking tot de reproductieve geneeskunde worden belicht.
On présentera les différentes possibilités en vue d'une utilisation optimale et efficace des moyens en faveur de la médecine de la reproduction.