Traduction de «celien vanmoerkerke wiens » (Néerlandais → Français) :

Art. 3. Mevr. Astrid Thienpont wordt benoemd als plaatsvervangend lid van het Nationaal Pensioencomité voor het Algemeen Belgisch Vakverbond als vertegenwoordiger van de privé sector, ter vervanging van Mevr. Celien Vanmoerkerke, wiens mandaat zij zal beëindigen.
Art. 3. Mme Astrid Thienpont est désignée membre suppléant du Comité national des Pensions pour la Fédération générale du travail de Belgique, en tant que représentant des travailleurs du secteur privé, en remplacement de Mme Celien Vanmoerkerke, dont elle achèvera le mandat.

Art. 2. Mevr. Celien Vanmoerkerke, huidig plaatsvervangend lid van het Nationaal Pensioencomité, wordt benoemd als vast lid van het Nationaal Pensioencomité voor het Algemeen Belgisch Vakverbond als vertegenwoordiger van de werknemers van de privé sector, ter vervanging van de heer Jef Maes, wiens mandaat zij zal beëindigen.
Art. 2. Mme Celien Vanmoerkerke, actuel membre suppléant du Comité national des Pensions, est désignée membre effectif du Comité national des Pensions pour la Fédération générale du travail de Belgique, en tant que représentant des travailleurs du secteur privé, en remplacement de M. Jef Maes, dont elle achèvera le mandat.

- wordt, op voordracht van de betrokken representatieve werknemersorganisatie, benoemd ten titel van lid van hetzelfde Beheerscomité van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Mevr. Celien Vanmoerkerke, ter vervanging van de heer Jef Maes, wiens mandaat zij zal voleindigen.
- est nommée, sur proposition de l'organisation représentative des travailleurs intéressée, à titre de membre du même Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale, Mme Celien Vanmoerkerke, en remplacement de M. Jef Maes, dont elle achèvera le mandat.

- wordt de heer Lander VANDER LINDEN, benoemd tot lid van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de representatieve werknemersorganisaties, ter vervanging van Mevr. Celien VANMOERKERKE, wiens mandaat hij zal voleindigen.
- M. Lander VANDER LINDEN, est nommé membre du Comité de gestion de l'Office national d'Allocations familiales pour Travailleurs salariés, au titre de représentants des organisations représentatives des travailleurs, en remplacement de Mme Celien VANMOERKERKE, dont il achèvera le mandat.

- wordt Mevr. Celien Vanmoerkerke, benoemd tot plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van voornoemde Hulpkas, in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van de representatieve werknemersorganisaties, ter vervanging van de heer Jef Maes, wiens mandaat zij zal voleindigen.
- Mme Celien Vanmoerkerke est nommée en qualité de membre suppléant du Comité de gestion de la Caisse auxiliaire précitée, au titre de représentante des organisations représentatives des travailleurs, en remplacement de M. Jef Maes, dont elle achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 6 december 2004, dat in werking treedt op 22 december 2004, wordt Mevr. Celien Vanmoerkerke, te Moorslede, als vertegenwoordigster van een der meest representatieve werknemersorganisaties, tot gewoon lid benoemd van de Nationale Arbeidsraad, ter vervanging van Mevr. Olivia P'Tito, te Sint-Jans-Molenbeek, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.
Par arrêté royal du 6 décembre 2004, qui entre en vigueur le 22 décembre 2004, Mme Celien Vanmoerkerke, à Moorslede, est nommée, en qualité de représentante d'une des organisations les plus représentatives de travailleurs, membre effectif du Conseil national du Travail, en remplacement de Mme Olivia P'Tito, à Molenbeek-Saint-Jean, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.

- wordt Mevr. Celien Vanmoerkerke, benoemd tot plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van de sociale zekerheid, in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van een representatieve werknemersorganisatie, ter vervanging van de heer Thierry Aerts, wiens mandaat zij zal voleindigen.
- Mme Celien Vanmoerkerke, est nommée en qualité de membre suppléant du Comité de gestion de la sécurité sociale, au titre de représentante d'une organisation représentative des travailleurs, en remplacement de M. Thierry Aerts, dont elle achèvera le mandat.