Vertaling van "mevr celien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. Mevr. Astrid Thienpont wordt benoemd als plaatsvervangend lid van het Nationaal Pensioencomité voor het Algemeen Belgisch Vakverbond als vertegenwoordiger van de privé sector, ter vervanging van Mevr. Celien Vanmoerkerke, wiens mandaat zij zal beëindigen.
Art. 3. Mme Astrid Thienpont est désignée membre suppléant du Comité national des Pensions pour la Fédération générale du travail de Belgique, en tant que représentant des travailleurs du secteur privé, en remplacement de Mme Celien Vanmoerkerke, dont elle achèvera le mandat.

Art. 2. Mevr. Celien Vanmoerkerke, huidig plaatsvervangend lid van het Nationaal Pensioencomité, wordt benoemd als vast lid van het Nationaal Pensioencomité voor het Algemeen Belgisch Vakverbond als vertegenwoordiger van de werknemers van de privé sector, ter vervanging van de heer Jef Maes, wiens mandaat zij zal beëindigen.
Art. 2. Mme Celien Vanmoerkerke, actuel membre suppléant du Comité national des Pensions, est désignée membre effectif du Comité national des Pensions pour la Fédération générale du travail de Belgique, en tant que représentant des travailleurs du secteur privé, en remplacement de M. Jef Maes, dont elle achèvera le mandat.

Art. 2. Worden benoemd als plaatsvervangend lid van het Nationaal Pensioencomité voor een termijn van vijf jaar : Als vertegenwoordigers van de werknemers uit de private sector : 1° Mevr. Miranda Ulens voor het Algemeen Belgisch Vakverbond 2° Mevr. Celien Vanmoerkerke voor het Algemeen Belgisch Vakverbond 3° de heer Chris Serroyen voor het Algemeen Christelijk Vakverbond 4° de heer Youssef El Otmani voor het Algemeen Christelijk Vakverbond 5° de heer Hugo Van Lancker voor de Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België.
Art. 2. Sont désignés membres suppléants du Comité national des Pensions pour un terme de cinq ans : En tant que représentants des travailleurs du secteur privé : 1° Mme Miranda Ulens pour la Fédération générale du travail de Belgique 2° Mme Celien Vanmoerkerke pour la Fédération générale du travail de Belgique 3° M. Chris Serroyen pour la Confédération des syndicats chrétiens de Belgique 4° M. Youssef El Otmani pour la Confédération des syndicats chrétiens de Belgique 5° M. Hugo Van Lancker pour la Centrale générale des syndicats libéraux de Belgique.

- wordt Mevr. Anne PANNEELS benoemd tot plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van voornoemde Hulpkas, in hoedanigheid van vertegenwoordiger van de representatieve werknemersorganisaties, ter vervanging van Mevr. Celien VANMOERKERKE, wier mandaat zij zal voleindigen.
- Mme. Anne PANNEELS, est nommée en qualité de membre suppléant du Comité de gestion de la Caisse susdite, au titre de représentante des organisations représentatives des travailleurs, en remplacement de Mme. Celien VANMOERKERKE, dont elle achèvera le mandat.

- wordt aan Mevr. Celien VANMOERKERKE eervol ontslag verleend uit haar mandaat van plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering;
- démission honorable de son mandat de membre suppléant du Comité de gestion de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme. Celien VANMOERKERKE;

- Mevr. Celien Vanmoerkerke en de heer Jef Maes worden benoemd tot effectieve leden en Mevr. Anne Panneels wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van voornoemde Rijksdienst, in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de representatieve werknemersorganisaties, ter vervanging van respectievelijk de heer Vander Linden, L., van Mevr. Ceulemans, E., en van de heer Maes, J., wier mandaat zij zullen voleindigen.
- Mme Celien Vanmoerkerke et M. Jef Maes sont nommés en qualité de membres effectifs et Mme Anne Panneels est nommée en qualité de membre suppléant du Comité de gestion de l'Office national susdit, au titre de représentants des organisations représentatives des travailleurs, en remplacement respectivement de M. Vander Linden, L., de Mme Ceulemans, E. et de M. Maes, J., dont ils achèveront le mandat.

Bij koninklijk besluit van 6 december 2004, dat in werking treedt op 22 december 2004, wordt Mevr. Celien Vanmoerkerke, te Moorslede, als vertegenwoordigster van een der meest representatieve werknemersorganisaties, tot gewoon lid benoemd van de Nationale Arbeidsraad, ter vervanging van Mevr. Olivia P'Tito, te Sint-Jans-Molenbeek, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.
Par arrêté royal du 6 décembre 2004, qui entre en vigueur le 22 décembre 2004, Mme Celien Vanmoerkerke, à Moorslede, est nommée, en qualité de représentante d'une des organisations les plus représentatives de travailleurs, membre effectif du Conseil national du Travail, en remplacement de Mme Olivia P'Tito, à Molenbeek-Saint-Jean, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.