Traduction de «cel gelijkheid opgericht » (Néerlandais → Français) :

Hij heeft binnen de federale politie een cel Gelijkheid opgericht.
Celui-ci a installé une cellule Égalité au sein de la police fédérale.

In het kader van de Copernicus-hervorming heeft de minister eveneens verkregen dat er een « cel gelijkheid » werd opgericht binnen de toekomstige horizontale overheidsdienst « Personeel en Organisatie » om de gelijkheidsdimensie te integreren in het beheer van de human resources, en dit in al deze luiken : selectie en aanwerving, opleiding, evaluatie, vergoeding, arbeidsvoorwaarden, enz.
Dans le cadre de la réforme Copernic, la ministre a également obtenu que soit créée une « cellule égalité » au sein du futur service public horizontal « Personnel et Organisation » afin d'intégrer la dimension de l'égalité dans la gestion des ressources humaines, et ce dans tous ces volets : sélection et recrutement, formation, évaluation, rémunération, conditions de travail, etc.

In april 2001 werd binnen de algemene directie van het personeel van de federale politie een cel « gelijkheid van kansen » opgericht, die voornamelijk belast is met voorstellen ter bevordering van de gelijkheid van kansen tussen mannen en vrouwen bij de aanwerving, de selectie en promotie.
En avril 2001, une cellule « égalité des chances », a été créée au sein de la direction générale du personnel de la police fédérale. Cette cellule est notamment chargée de faire des propositions pour favoriser l'égal accès des femmes et des hommes dans le recrutement, la sélection et la promotion.

Art. 4. Een Interdepartementale Coördinatiecel ter bestrijding van de mensensmokkel en de mensenhandel, hierna « de Cel » genoemd, wordt opgericht. De Federale Overheidsdienst Justitie neemt het voorzitterschap ervan waar en het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding staat in voor het secretariaat ervan.
Art. 4. Une Cellule interdépartementale de coordination de la lutte contre le trafic et la traite des êtres humains, ci-après dénommée « la Cellule », dont la présidence est assurée par le Service public fédéral Justice et le secrétariat par le Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme, est créée.

1. In 2001 en in 2002 heeft de FOD P&O deelgenomen aan het project van de cel gender mainstreaming, die opgericht werd door de toenmalige minister van Gelijkheid van kansen, mevrouw Laurette Onkelinx.
1. En 2001 et en 2002, le SPF P&O a participé au projet de cellule gender mainstreaming mis sur pied par la ministre de l'Égalité des chances de l'époque, Mme Laurette Onkelinx.