Traduction de «cel en eventueel daar aanwezige » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de overige compensatiegebieden evenmin voor het publiek toegankelijk zullen zijn gelet op hun bestemming tot en op hun ecologische rol; dat deze gebieden beogen de daar aanwezige milieus in stand te houden en eventueel te regenereren;
Considérant que les autres zones de compensation ne seront pas non plus accessibles au public eu égard à leur affectation et à leur rôle écologique; que ces zones visent à préserver et, le cas échéant, régénérer les milieux qui y sont présents;

2. Er dienen minstens 2 batterijen (van 80 Ah) aanwezig te zijn die twee gescheiden elektrische hoofdcircuits van 12 V voeden : een hoofdcircuit voor de oorspronkelijke installatie van het voertuig en de startmotor en een hoofdcircuit voor de sanitaire cel en eventueel daar aanwezige toestellen.
2. Il faut au moins 2 batteries (de 80 Ah) qui alimentent deux circuits électriques principaux séparés de 12 V : Un circuit principal pour l'installation originale et un circuit principal destiné à la cellule sanitaire et éventuellement aux appareils présents dans cette cellule.

2. a) Zijn er in België Afrikaanse «muti»-dokters aanwezig? b) Is er in België een speciale gerechtelijke cel opgericht om «muti»-praktijken op te sporen? c) Zijn er in België andere slachtoffers bekend van rituele moorden en zijn hier reeds daders opgepakt? d) Zijn er in de ons omringende landen reeds kinderlijken gevonden die met zekerheid het slachtoffer zijn geworden van «muti»-moorden, zijn er daar reeds «muti»-dokters of personen die een rituele moord hebben besteld, aangehouden?
2. a) Des sorciers «muti» africains séjournent-ils en Belgique? b) Une cellule judiciaire spéciale a-t-elle été créée en Belgique dans le but de déceler les pratiques «muti»? c) A-t-on connaissance en Belgique d'autres victimes de meurtres rituels? A-t-on déjà arrêté les auteurs de tels meurtres? d) A-t-on déjà découvert dans les pays voisins du nôtre des corps d'enfants dont on est certain qu'ils ont été victimes de meurtres «muti»?