Traduction de «cel addict heeft echter » (Néerlandais → Français) :

De cel Addict heeft echter een hulpverlenende en preventieve opdracht en komt niet tussen bij het opleggen van sancties.
Toutefois, la cellule Addict ayant une mission d’aide et de prévention, elle n’intervient pas lors de l’imposition de sanctions.

De Cel Addict heeft een hulpverlenende en preventieve opdracht en komt niet tussen bij het opleggen van sancties.
La Cellule Addictions joue un rôle d'assistance et de prévention et n'intervient pas dans la prise de sanctions.

De cel Addict heeft als opdracht de personen die geconfronteerd worden met verslavingsproblemen, te informeren en te verwijzen naar professionele hulpdiensten.
La cellule Addictions a comme mission d’informer et d’orienter les personnes confrontées à des problèmes d’addiction vers les services d’aide professionnelle.

1. In 2012 heeft de cel Addict vierenvijftig Franstalige en drieënzestig Nederlandstalige personeelsleden geholpen.
1. En 2012, la cellule Addictions a aidé cinquante-quatre membres du personnel francophone et soixante-trois néerlandophones.

In 2012 heeft de cel Addict 437 persoonlijke gesprekken gevoerd.
En 2012, la cellule Addictions a mené 437 entretiens personnels.

De cel materiovigilantie van het federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten heeft in de afgelopen vijf jaar echter slechts één melding ontvangen van een ooginfectie gerelateerd aan het gebruik van zachte contactlenzen.
Cependant, la cellule matériovigilance de l'agence fédérale des médicaments et des produits de santé n'a reçu qu'une seule notification d'une infection oculaire liée à l'utilisation de lentilles de contact souples durant ces cinq dernières années.

Overwegende dat ten gevolge van dit advies de Regering de leden van de Cel Beleidsvoorbereiding die niet reeds aan een taalkader onderworpen zijn, heeft ingedeeld in de derde taaltrap, hetzij als federaal ambtenaar of contractueel personeelslid; wat betreft de leden van de Cel Beleidscoördinatie en van de cellen Algemeen Beleid werd echter geen gevolg gegeven aan dit advies gezien deze organen niet gemeenschappelijk zijn aan elke federale overheidsdienst maar verbonden zijn aan de persoon van de minister, lid van het kernkabinet;
Considérant que, à la suite de cet avis, le Gouvernement a affecté dans le troisième degré les membres de la Cellule stratégique qui ne sont pas encore soumis à un cadre linguistique ; en ce qui concerne les membres de la Cellule de Coordination de la politique et des cellules de Politique générale, aucune suite n'a cependant été donnée à cet avis vu que ces organes ne sont pas communs à chaque service public fédéral mais liés à la personne du ministre, membre du cabinet restreint;