Traduction de «cel aangesteld krachtens » (Néerlandais → Français) :

De « Dienst voor Overheidsopdrachten en Subsidies » werd opgericht op 2 september 1997; de leden van het Comité die niet in de voormelde cel werden aangesteld, worden krachtens de wet van 6 maart 1998 met terugwerkende kracht op 1 januari 1998 overgeheveld.
Le service des marchés publics et des subventions voit le jour dès le 2 septembre 1997, le transfert des membres du Comité n'étant pas affectés à la cellule précitée étant opéré avec effet rétroactif au 1 janvier 1998 en vertu de la loi du 6 mars 1998.

Art. 154. § 1. Voor elke Cel voor pedagogische raadgeving en begeleiding bedoeld in artikel 21 en op de voordracht van het betrokken vertegenwoordigings- en coördinatieorgaan van de inrichtende machten, stelt de Regering onder de pedagogische adviseurs van de Cel aangesteld krachtens artikel 150, 1e lid, 1° en 2°, een Coördinerende pedagogische adviseur aan voor een hernieuwbare periode van twee jaar.
Art. 154. § 1. Pour chaque Cellule de conseil et de soutien pédagogiques visée à l'article 21 et sur proposition de l'organe de représentation et de coordination des pouvoirs organisateurs concerné, le Gouvernement désigne, parmi les conseillers pédagogiques de la Cellule désignés en vertu de l'article 150, alinéa 1, 1° et 2°, un Conseiller pédagogique coordonnateur pour une période de deux ans renouvelable.