Vertaling van "cdgefid te detacheren fiscale ambtenaren " (Nederlands → Frans) :

Deze steunaanvragen kunnen betrekking hebben op de inzet binnen deze gedeconcentreerde directies van fiscale ambtenaren behorende tot CDGEFID.
Ces demandes d'appui peuvent porter sur l'affectation de fonctionnaires fiscaux de l'OCDEFO au sein de ces directions déconcentrées.

In hoeveel dossiers hebben die fiscale ambtenaren bijstand geboden in onderzoeken die niet gevoerd werden door de Centrale Dienst voor de Bestrijding van de Georganiseerde Economische en Financiële Delinquentie (CDGEFID) zelf, maar wel door de gedecentraliseerde eenheden van de federale gerechtelijke politie?
Dans combien de dossiers ces fonctionnaires fiscaux ont-ils offert leur assistance pour des enquêtes qui n'étaient pas menées par l'OCDEFO lui-même, mais bien par les unités décentralisées de la police fédérale judiciaire?

1. a) Hoe staat het met de operationalisering van de MOTEM's? b) Welke zijn intussen in de praktijk van start gegaan? c) Kan u voor elke MOTEM aangeven hoeveel mensen eraan zijn toegewezen en over welke profielen het gaat (fiscale ambtenaren, politiemensen, sociale inspecteurs, ... )? 2. a) Zijn intussen de bij de CDGEFID gedetacheerde ambtenaren komende van Financiën overgeheveld naar de MOTEM's? b) Wanneer werd dat bij koninklijk besluit beslist? c) Over hoeveel mensen gaat het?
1. a) Où en est la mise en oeuvre des MOTEM? b) Dans l'intervalle, lesquelles sont opérationnelles? c) Pourriez-vous préciser le nombre de personnes affectées à chaque MOTEM et spécifier leurs profils (fonctionnaires fiscaux, agents de police, inspecteurs sociaux, ...) ? a) Les fonctionnaires des Finances détachés à l'OCDEFO ont-ils entre-temps été transférés vers les MOTEM? b) Quand cette décision a-t-elle été prise par arrêté royal? c) De combien de personnes s'agit-il?

— de toekenning van de hoedanigheid van officier van de gerechtelijke politie aan de ter beschikking van de parketten en de Centrale Dienst voor de bestrijding van de georganiseerde economische en financiële delinquentie (CDGEFID), gestelde fiscale ambtenaren;
— l'attribution de la qualité d'officier de police judiciaire aux fonctionnaires fiscaux mis à la disposition des parquets et de l'Office central de lutte contre la délinquance économique et financière organisée (OCDEFO);

Het ontwerp van koninklijk besluit waarbij twaalf fiscale ambtenaren van de administraties ter beschikking worden gesteld van CDGEFID kan gefinaliseerd worden.
Le projet d'arrêté royal prévoyant la mise à disposition de l'OCDEFO de douze fonctionnaires fiscaux des administrations peut être finalisé.

Terbeschikkingstelling van de federale politie (Centrale dienst voor de bestrijding van de georganiseerde economische en financiële delinquentie - CDGEFID) van ambtenaren van de fiscale administraties.
Mise à disposition de la police fédérale (Office central de lutte contre la délinquance économique et financière organisée - OCDEFO) des fonctionnaires des administrations fiscales.

Terbeschikkingstelling bij de Federale Politie (Centrale Dienst voor de bestrijding van de georganiseerde economische en financiële delinquentie, afgekort CDGEFID) van ambtenaren van de fiscale administraties.
Mise à disposition de la Police fédérale (Office central de lutte contre la délinquance économique et financière organisée, OCDEFO) des fonctionnaires des administrations fiscales.

5° terbeschikkingstelling : de terbeschikkingstelling bij de CDGEFID van ambtenaren van een fiscale administratie in uitvoering van artikel 31 van de wet van 30 maart 1994 tot uitvoering van het globaal plan op het stuk van de fiscaliteit;
5° mise à disposition : la mise à la disposition de l'OCDEFO d'agents d'une administration fiscale en exécution de l'article 31 de la loi du 30 mars 1994 portant exécution du plan g1obal en matière de fiscalité;

de terbeschikkingstelling van fiscale ambtenaren bij de parketten en de CDGEFID;
la mise de fonctionnaires du fisc à la disposition des parquets et de l'OCDEFO ;