Vertaling van "cd-rom-spelers die momenteel " (Nederlands → Frans) :

Momenteel zijn het vooral de cd’s en dvd’s die onder druk komen te staan van de mp3-spelers, de usb-sticks en allerlei andere hypermoderne apparatuur.
À l’heure actuelle, ce sont surtout les cd et les dvd qui subissent la pression des lecteurs mp 3, des clés usb et de toutes sortes d’autres appareils ultramodernes.

Het programma moet concrete resultaten opleveren, met name vijf opleidingsmodules over specifieke onderwerpen (waarvan een aantal momenteel worden vertaald), in de vorm van een cd-rom, alsmede een database met gegevens over toegankelijk opleidingsmateriaal in de verschillende landen, die binnenkort toegankelijk zal zijn op internet.
Des résultats concrets sont à mettre à l'actif du programme, en particulier cinq modules de formation sur des sujets précis (dont certains sont en cours de traduction), sous forme de CD-ROM, ainsi qu'une base de données des matériels de formation accessibles dans les différents pays, bientôt accessible sur Internet.

2° een nummer van 13 cijfers, " toegangsnummer" genaamd, dat enkel dient om de speler in staat te stellen de in artikel 5 bedoelde CD-ROM voor PC te activeren en zich aldus toegang te verschaffen tot het daarop aangeboden spel.
2° un numéro de 13 chiffres qui, appelé " numéro d'accès" , est exclusivement destiné à permettre au participant d'activer le CD-ROM PC visé à l'article 5 et d'accéder ainsi au jeu y présenté.

Rekening houdend met de moderne reproductieprocédés die momenteel beschikbaar zijn, is dit verbod voorbijgestreefd en ben ik van mening dat het mogelijk moet zijn voor de gemeenten om de bovenvermelde exemplaren of afschriften van de lijst van kiezers ook op magnetische drager (magneetband, diskette, cassette, CD-rom..) of in de vorm van een microfilm af te leveren.
Compte tenu des procédés modernes de reproduction actuellement disponibles, cette circulaire est dépassée et j'estime qu'il doit être également permis aux communes de délivrer des exemplaires ou copies de la liste des électeurs précitée sur un support magnétique (bande magnétique, cassette, disquette, CD-Rom,..) ou sur microfilm.

Dit overleg, waarvan de bijeenkomst op 13 september de tweede fase was, heeft een aantal conclusies opgeleverd: - Momenteel is hoogwaardige educatieve multimedia software hoofdzakelijk lokaal (off-line) beschikbaar: CD-ROM, CD-I.
Ces consultations, dont la réunion du 13 septembre était la deuxième phase, à permis de dégager plusieurs constats : - Aujourd'hui, le multimédia éducatif de haute qualité est principalement accessible en local (off-line) : CD-ROM, CD-I.

Daarom stelt de Commissie voor dat de nieuwe schorsing die de vorige vervangt, niet enkel de twee voorgaande codes omvat, maar ook een ruimere definitie, zodat alle types CD-ROM-spelers die momenteel in gebruik zijn, kunnen worden opgenomen.
C'est pourquoi la Commission propose que la nouvelle suspension remplaçant l'ancienne comprenne non seulement les deux codes précédants mais aussi une définition élargie, de manière à englober tous les types de lecteurs de CD-ROM actuellement utilisés.

3. Hoe tracht Belgacom tegemoet te komen aan PC-gebruikers die niet in het bezit zijn van een CD-Rom-speler?
3. Que fait Belgacom pour les utilisateurs de PC qui ne possèdent pas de lecteur de CD-Rom?

Een schorsing die momenteel geldt, heeft betrekking op CD-ROM-lezers die beschouwd worden als massageheugens voor de vervaardiging van computers (2). Omdat er nu een nieuw type lezer met bijkomende functies is, zag de Commissie zich echter verplicht om over te gaan tot een nieuwe indeling.
Une suspension actuellement en cours de validité couvre les lecteurs de CD- ROM, considérés comme des mémoires de masse utilisées dans la fabrication des ordinateurs (2). Cependant, l'existance d'un nouveau type de lecteurs comprenant des fonctions supplémentaires a conduit la Commission à procéder à un nouveau classement.

De exacte cijfers voor 1999, 2000 en 2001 kunnen niet meer worden achterhaald maar zijn van dezelfde orde als in 2002. e) Momenteel bezit het documentatiecentrum 17 cd-rom's. f) Zie 1, d). g) Het documentatiecentrum stelt geen cd-rom's beschikbaar via een intern netwerk. h) In 2001 waren er 2 259 bezoekers. i) In 2000 waren er 2 074 bezoekers.
Les chiffres exacts pour 1999, 2000 et 2001 ne peuvent plus être retrouvés, mais ils sont du même ordre de grandeur qu'en 2002. e) Actuellement le centre de documentation possède 17 cd-rom. f) Voir point 1, d). g) Le centre de documentation ne propose aucuncd-rom sur un réseau interne. h) En 2001, il y eut 2 259 visiteurs. i) En 2000, il y eut 2 074 visiteurs.

Dat neemt niet weg dat momenteel wordt onderzocht of het niet efficiënter zou zijn om deze onderrichtingen via meerdere kanalen aan te bieden (internet, cd-rom).
Cela n'empêche pas qu'on examine à présent s'il ne serait pas plus efficace de présenter ces instructions par la voie de plusieurs canaux (internet, CD-rom).