Vertaling van "alle types cd-rom-spelers die momenteel " (Nederlands → Frans) :

De SLO 2003 heeft uitsluitend betrekking op patenten van Philips of Sony die onontbeerlijk zijn voor de productie van verscheidene types vooropgenomen cd's (audio-cd, cd-rom, text-cd en cd-extra).
Cet accord couvre uniquement les brevets qui sont détenus par Philips ou Sony et qui sont essentiels à la fabrication de plusieurs types standard de CD préenregistrés (CD audio, CD-ROM, CD-texte et CD-extra).

Het programma moet concrete resultaten opleveren, met name vijf opleidingsmodules over specifieke onderwerpen (waarvan een aantal momenteel worden vertaald), in de vorm van een cd-rom, alsmede een database met gegevens over toegankelijk opleidingsmateriaal in de verschillende landen, die binnenkort toegankelijk zal zijn op internet.
Des résultats concrets sont à mettre à l'actif du programme, en particulier cinq modules de formation sur des sujets précis (dont certains sont en cours de traduction), sous forme de CD-ROM, ainsi qu'une base de données des matériels de formation accessibles dans les différents pays, bientôt accessible sur Internet.

Dit overleg, waarvan de bijeenkomst op 13 september de tweede fase was, heeft een aantal conclusies opgeleverd: - Momenteel is hoogwaardige educatieve multimedia software hoofdzakelijk lokaal (off-line) beschikbaar: CD-ROM, CD-I.
Ces consultations, dont la réunion du 13 septembre était la deuxième phase, à permis de dégager plusieurs constats : - Aujourd'hui, le multimédia éducatif de haute qualité est principalement accessible en local (off-line) : CD-ROM, CD-I.

Daarom stelt de Commissie voor dat de nieuwe schorsing die de vorige vervangt, niet enkel de twee voorgaande codes omvat, maar ook een ruimere definitie, zodat alle types CD-ROM-spelers die momenteel in gebruik zijn, kunnen worden opgenomen.
C'est pourquoi la Commission propose que la nouvelle suspension remplaçant l'ancienne comprenne non seulement les deux codes précédants mais aussi une définition élargie, de manière à englober tous les types de lecteurs de CD-ROM actuellement utilisés.

Een schorsing die momenteel geldt, heeft betrekking op CD-ROM-lezers die beschouwd worden als massageheugens voor de vervaardiging van computers (2). Omdat er nu een nieuw type lezer met bijkomende functies is, zag de Commissie zich echter verplicht om over te gaan tot een nieuwe indeling.
Une suspension actuellement en cours de validité couvre les lecteurs de CD- ROM, considérés comme des mémoires de masse utilisées dans la fabrication des ordinateurs (2). Cependant, l'existance d'un nouveau type de lecteurs comprenant des fonctions supplémentaires a conduit la Commission à procéder à un nouveau classement.

De Commissie heeft besloten dat de CD-ROM-lezer van dit type moet worden ingedeeld bij post 8521 19 00 (waaronder ook video- apparatuur valt), die een conventioneel recht van 14% oplegt, en niet bij post 8471 93 51 (recht van 3,9%).
La Commission a décidé que ce type de lecteur de CD-ROM en question relevait du code 8521 19 00 (comprenant les appareils de reproduction vidéo phoniques) qui prévoit un taux du droit conventionnel de 14 % plutôt que le code 8471 93 51 (taux de 3,9 %).