Traduction de «cbfa publiceert » (Néerlandais → Français) :

De CBFA publiceert in haar jaarverslag de lijst en de wezenlijke inhoud van de op grond van dit artikel gesloten overeenkomsten.
La CBFA publie dans son rapport annuel la liste et la substance des conventions conclues en vertu du présent article.

De CBFA publiceert ook waarschuwingen waarbij zij de aandacht van het publiek vestigt op aanbiedingen van financiële diensten door personen die daarvoor niet de vereiste vergunning hebben.
La CBFA publie également des mises en garde afin d'attirer l'attention du public sur les offres de services financiers émanant de personnes qui ne disposent pas de l'agrément requis à cet effet.

De CBFA publiceert op haar website een lijst met de complianceofficersdie door haar erkend zijn bij de betrokken ondernemingen.
La CBFA publie sur son site web la liste des compliance officers qu'elle a agréés auprès des entreprises concernées.

Onverminderd het eerste lid, publiceert elke instelling voor collectieve belegging in schuldvorderingen een driemaandelijkse financiële staat van haar activa en passiva en van haar resultaten, op de wijze die de Koning bepaalt bij besluit genomen na advies van de CBFA.
Sans préjudice de l'alinéa 1, tout organisme de placement collectif en créances publie un état financier trimestriel de ses actifs et passifs et de ses résultats, selon les modalités déterminées par le Roi par arrêté pris sur avis de la CBFA.

De CBFA publiceert op haar website de lijst van handelsdagen van de verscheidene Belgische gereglementeerde markten.
La CBFA publie sur son site web le calendrier des jours de cotation des différents marchés réglementés belges.

De CBFA publiceert een lijst van toezichthoudende autoriteiten in derde landen met wie zij een samenwerkingsovereenkomst als bedoeld in § 1, 2°, heeft gesloten.
La CBFA publie une liste des autorités de contrôle de pays tiers avec lesquelles elle a conclu des accords de coopération prévus par le § 1, 2°.

Art. 13. De CBFA publiceert dagelijks op haar website de verrichtingen waarvan zij overeenkomstig artikel 12 in kennis werd gesteld.
Art. 13. La CBFA rend publiques quotidiennement sur son site web les opérations qui lui ont été déclarées conformément à l'article 12.

Bijgevolg geldt hetzelfde voor artikel 13 van het ontwerp, dat als volgt luidt : « De CBFA publiceert dagelijks op haar website de verrichtingen waarvan zij overeenkomstig artikel 12 in kennis werd gesteld ».
Il en va par conséquent de même pour l'article 13 du projet, selon lequel « La CBFA rend publiques quotidiennement sur son site web les opérations qui lui ont été déclarées conformément à l'article 12».

De Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen publiceert op haar internetsite uitgebreide statistische informatie met betrekking tot de verzekering leven en niet-leven: [http ...]
La Commission bancaire, financière et des Assurances publie sur son site des informations statistiques concernant l'assurance vie et non-vie: [http ...]

1. Het geachte Lid stelt terecht dat de CBFA waarschuwingen publiceert waarbij zij de aandacht van het publiek vestigt op aanbiedingen van financiële diensten door personen die daarvoor niet de vereiste vergunning hebben.
L'honorable Membre indique à juste titre que la CBFA publie des mises en garde visant à attirer l'attention du public sur des offres de services financiers émanant de personnes ne disposant pas de l'agrément requis.