Vertaling van "cb-gebruik gaat gestaag " (Nederlands → Frans) :

Hoewel het aantal EMAS-registraties gestaag blijft toenemen (momenteel zijn in de Gemeenschap al meer dan 5000 organisaties geregistreerd), gaat het nog steeds maar om een zeer kleine fractie van het aantal organisaties dat van EMAS gebruik zou kunnen maken.
Bien que le nombre d'organisations enregistrées EMAS continue de croître régulièrement (on en dénombre actuellement plus de 5000 dans la Communauté), il ne représente qu'une très faible proportion des organisations qui seraient susceptibles d'appliquer le système.

Daarenboven is het standpunt van het Verenigd Koninkrijk als volgt: - de vraag naar CB-gebruik gaat gestaag achteruit; - de jongeren opteren massaal voor het gebruik van cellulaire telefoons (GSM, binnenkort UMTS, SMS), verbinding met het internet; - CB is voorbijgestreefd. b) Op geen enkel moment heeft het BIPT laten blijken de controle en het toezicht op de CB-band te stoppen.
En outre, le point de vue du Royaume-Uni est que: - la demande d'utilisation des CB est en constante régression; - les jeunes optent en masse pour l'utilisation de téléphones cellulaires (GSM, bientôt UMTS, SMS), connexion à internet; - le CB est dépassé. b) L'IBPT n'a à aucun moment l'intention d'arrêter le contrôle et la surveillance de la bande CB.

Dergelijk gebruik van de CB-band gaat altijd gepaard met het illegaal gebruik van hogere vermogens dan toegelaten.
Une telle utilisation de la bande CB s'accompagne toujours de l'utilisation de puissances plus fortes que celles autorisées.