Vertaling van "categorie een risico " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bruto risico (nom neutre) | inherent risico (nom neutre) | intrinsiek risico (nom neutre)
risque inhérent | risque brut | risque intrinsèque

analist financiële risico's | analist kredieten en risico's | analist financieel risico | financieel risicoanalist
contrôleur des risques | contrôleuse des risques | analyste de risques financiers | contrôleur des risques/contrôleuse des risques

risico op overstromingen identificeren | risico op overstromingen inschatten | risico op overstromingen vaststellen
recenser les risques d'inondation

abnormaal risico | verhoogd risico | verzwaard risico
risque aggravé

attributief risico | populatie-attributief risico | risico verschil
risque attribuable | risque attribuable chez les exposés | risque attribuable dans la population

financieel risico [ kredietrisico | landenrisico | liquiditeitsrisico | macroprudentieel risico | marktrisico | renterisico | risico van wanbetaling | solvabiliteitsrisico | systeemrisico | valutarisico ]
risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]

categorie bodemgebruik | categorie grondgebruik | categorie landgebruik
catégorie de zones selon leur occupation du sol

risico’s met betrekking tot het uitvoeren van viswerkzaamheden | risico's bij visserijactiviteiten
risques associés aux opérations de pêche

in kaart brengen van risico's (nom neutre)
cartographie des risques

Verrichting zonder risico
coup sûr

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat houdt in dat schepen die onder deze vlaggen varen nog niet tot de categorie laag risico (de "witte lijst") behoren, waardoor zij vaker gecontroleerd moeten worden.
Autrement dit, les navires battant ces pavillons ne figurent pas encore dans la catégorie à faible risque («liste blanche») — ils doivent donc être inspectés plus souvent.

Het risico op discriminatie dient te worden uitgesloten: het enorme aantal reizigers dat niet vaak genoeg reist om zich te laten registreren of wier vingerafdrukken onleesbaar zijn, mag niet „de facto” onder de categorie „hoog risico” worden geschaard.
il convient de prévenir les risques de discrimination: le grand nombre de voyageurs qui ne voyagent pas assez souvent pour se soumettre à un enregistrement, ou dont les empreintes digitales sont illisibles, ne devraient pas être placés de fait dans la catégorie des voyageurs «à risque plus élevé»;

b) het aan die soort of categorie verbonden risico.
b) le risque présenté par cette espèce ou catégorie.

Na het opstellen van criteria voor een dergelijke classificatie wordt met de waarschuwingen en aanbevelingen van het ESRB van geval tot geval en waar passend aangegeven tot welke categorie een risico behoort.
Après que les critères de cette classification ont été définis, les alertes et recommandations du CERS indiquent, cas par cas et s’il y lieu, à quelle catégorie le risque appartient.

(4) Uit te splitsen per categorie van risico's en lasten opgesomd in artikel 54, litt c) van het koninklijk besluit van 30 januari 2001 tot uitvoering van het Wetboek van vennootschappen.
(4) A ventiler par catégories de risques et charges énumérées à l'article 54, litt c) de l'arrêté royal du 30 janvier 2001 portant exécution du Code des sociétés.

De regelgeving maakt trouwens een uitzondering voor derde landen die onder categorie I (BSE onwaarschijnlijk) van de geografische risico-evaluatie van de WS vallen.
La législation prévoit en outre une exemption pour les pays tiers appartenant à la première catégorie (présence d'ESB hautement improbable) de l'évaluation du risque géographique effectuée par le CSD.

Op grond van deze dossiers heeft de WR adviezen goedgekeurd die 10 landen (Australië, Argentinië, Botswana, Chili, Namibië, Nieuw-Zeeland, Nicaragua, Paraguay, Uruguay en Swaziland) in categorie I ("BSE hoogst onwaarschijnlijk") van haar geografische risico-evaluatie (GBR) plaatsen.
Se fondant sur ces dossiers, le CSD a adopté des avis aux termes desquels dix pays (Australie, Argentine, Botswana, Chili, Namibie, Nouvelle-Zélande, Nicaragua, Paraguay, Uruguay et Swaziland) se trouvent placés dans la catégorie I (risque d'ESB très improbable) de l'évaluation du risque géographique.

Verder zal de afhandeling van aangiften betreffende vermiste personen op nationaal niveau worden verbeterd, waarbij prioriteit wordt gegeven aan de categorie van vermiste personen die een hoge mate van risico lopen, zoals kinderen onder de dertien jaar.
En outre, l'amélioration du traitement réservé, au niveau national, aux déclarations de disparitions sera envisagée, en donnant la priorité aux catégories de personnes disparues qui courent un danger important, comme les enfants de moins de treize ans.

2.4. Gezien het nauwe verband tussen langdurige niet-nakoming van betalingsverplichtingen en insolventie - doordat het risico van langdurige niet-nakoming een insolventierisico kan worden - en de daaruit voortvloeiende noodzaak om beide risico's tot dezfelde categorie te rekenen (verhandelbaar of onverhandelbaar), lijkt het verstandig voorlopig alle commerciële risico's met betrekking tot niet-OESO-landen van de definitie van verhandelbare risico's en de werkingsfeer van deze mededeling uit te sluiten.
2.4. Étant donné l'étroitesse du lien qui unit le risque de défaillance et le risque d'insolvabilité - le premier étant susceptible de déboucher sur le second - et la nécessité qui s'ensuit de classer ces deux risques dans la même catégorie (risques cessibles ou non cessibles), il est prudent d'exclure, pour le moment, tous les risques commerciaux sur des pays non membres de l'Organisation de coopération et de développement économiques de la définition des risques cessibles et du champ d'application de la présente communication.

Voor deze laatste categorie wordt in de verordening nog onderscheid gemaakt tussen de "rode", "oranje" en "groene" lijst van afvalstoffen, naar gelang van het risico van het produkt.
En ce qui concerne cette dernière catégorie, le règlement actuel opère une distinction supplémentaire entre les déchets "rouges", "oranges" et "verts", en fonction de leur nocivité.