Vertaling van "casteele verheugt zich " (Nederlands → Frans) :

Voorzitster Van de Casteele verheugt zich over de maatregelen inzake gezinsuitkeringen, en met name inzake de betaling van de kinderbijslag.
Mme Van de Casteele, présidente, se réjouit des mesures prises en matière de prestations familiales, notamment en ce qui concerne le paiement des allocations familiales.

Mevrouw Van de Casteele verheugt zich over dit initiatief maar vestigt de aandacht op de moeilijkheden die er in sommige streken zijn om te voldoen aan de vraag.
Mme Van de Casteele se réjouit de cette initiative mais elle attire l'attention sur la difficulté qu'il y a dans certaines régions à satisfaire à la demande de services au moyen de ces chèques.

Mevrouw Van de Casteele verheugt zich over dit akkoord.
Mme Van de Casteele se réjouit de cet accord.

Wat de regeringsvoorstellen betreft, verheugt het mevrouw Van de Casteele dat de heer Noël zich minder negatief heeft uitgelaten over de 30 punten, voorgesteld door de regering, dan mevrouw Vanmoerkerke.
En ce qui concerne les propositions gouvernementales, Mme Van de Casteele se réjouit de constater que M. Noël s'est prononcé moins négativement que Mme Vanmoerkerke sur les 30 points avancés par le gouvernement.