Traduction de «heer noël zich » (Néerlandais → Français) :

Wat de regeringsvoorstellen betreft, verheugt het mevrouw Van de Casteele dat de heer Noël zich minder negatief heeft uitgelaten over de 30 punten, voorgesteld door de regering, dan mevrouw Vanmoerkerke.
En ce qui concerne les propositions gouvernementales, Mme Van de Casteele se réjouit de constater que M. Noël s'est prononcé moins négativement que Mme Vanmoerkerke sur les 30 points avancés par le gouvernement.

De heer Noël schaart zich achter hetgeen zijn collega's van het ABVV en het ACV al gezegd hadden met betrekking tot de verschillende categorieën van werknemers ouder dan 55 jaar.
M. Noël rejoint ce que ses collègues de la FGTB et de la CSC ont dit quant aux différentes catégories de travailleurs de plus de 55 ans.

De heer Noël gelooft dat de vakbondsorganisaties in België zich verantwoordelijk gedragen.
M. Noël croit qu'en Belgique, les organisations syndicales prennent leurs responsabilités.

De heer Noël buigt zich vervolgens over het werkloosheidsvraagstuk.
M. Noël se penche ensuite sur le problème du chômage.

De heer NOEL, wnd. beheerder, blijft zijn ambt uitoefenen tot 31 januari 2004 om de verantwoordelijkheid voor de overdracht op zich te nemen.
Monsieur NOEL, Administrateur ff, est maintenu en fonction jusqu'au 31 janvier 2004 pour assumer la responsabilité du transfert.