Vertaling van "cassatie en justitie verdere inspanningen gedaan " (Nederlands → Frans) :

Sinds het verslag van juli heeft het hoge hof van cassatie en justitie verdere inspanningen gedaan om de jurisprudentie te uniformiseren en de kwaliteit ervan te verbeteren, door de beslissingen door te geven aan de lagere rechtbanken en de onlinetoegang te verbeteren.
Depuis le rapport du mois de juillet, la Haute cour de cassation et de justice a continué à prendre des mesures concrètes pour unifier la jurisprudence et en améliorer la qualité, en garantissant la transmission des décisions aux juridictions inférieures et en améliorant leur accès en ligne.

· het hoge hof van cassatie en justitie verder hervormen zodat meer de nadruk komt te liggen op de eenmaking van de jurisprudentie.
· Poursuite de la réforme de la Haute cour en mettant davantage l’accent sur l’unification du droit.

Verdere hervorming van het hoge hof van cassatie en justitie zou ook bijdragen tot meer consistentie.
De nouvelles réformes de la Haute cour de cassation et de justice pourraient également contribuer à promouvoir la cohérence.

Daarnaast werd aanbevolen verder te gaan met de hervorming van het hoge hof van cassatie en justitie met het oog op een sterkere invulling van zijn opdracht op het vlak van cassatierechtspraak en een grotere capaciteit om corruptiezaken op hoog niveau te behandelen.
Le même rapport recommandait aussi à la Roumanie de «poursuivre la réforme de la Haute cour de cassation et de justice afin de lui permettre de mieux exercer son rôle en matière de cassation et d'accroître sa capacité à traiter les affaires de corruption de haut niveau».

De voormalige Joegoslavische republiek Macedonië heeft verdere inspanningen gedaan om beter in staat te zijn aan de verplichtingen van het lidmaatschap te voldoen .
L'ancienne République yougoslave de Macédoine a consenti des efforts supplémentaires pour améliorer son aptitude à assumer les obligations liées à l'adhésion .

Bosnië en Herzegovina heeft verdere inspanningen gedaan om terrorisme te bestrijden, maar er zijn te weinig middelen beschikbaar.
La Bosnie-et-Herzégovine a maintenu ses efforts de lutte contre le terrorisme, mais les ressources qui y sont affectées sont insuffisantes.

De Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië heeft verdere inspanningen gedaan om de verplichtingen van het lidmaatschap beter te kunnen vervullen.
L'ancienne République yougoslave de Macédoine a consenti des efforts supplémentaires pour améliorer son aptitude à s'acquitter des obligations découlant de l'adhésion.

Het land heeft verdere inspanningen gedaan om haar capaciteit te vergroten om de verplichtingen van het lidmaatschap te vervullen .
Le pays a accompli de nouveaux efforts afin de renforcer son aptitude à assumer les obligations découlant de l’adhésion.

Verder zouden ook compatibiliteit en interoperabiliteit van de systemen en netwerken ter uitwisseling van gegevens en informatie voor de ontwikkeling van de gezondheid een waardevolle bijdrage kunnen zijn; er dienen verdere inspanningen in die richting te worden gedaan.
La compatibilité et l'interopérabilité des systèmes et des réseaux d'échange d'informations et de données visant à promouvoir la santé publique constitueraient également un apport précieux, des efforts supplémentaires devant être consentis en faveur de ces objectifs.