Traduction de «capsules op zaventem brucargo » (Néerlandais → Français) :

4. Er werden 116 postzendingen in beslag genomen in België waarbij de volgende substanties werden aangetroffen: Sildenafil / Tadalafil tabletten (voor erectiele dysfunctie +:- 700 tabletten), electronische cigaretten (37), diazepam (200 tabletten valium), blekingszalven (386 tubes) en sibutramine bevattende Chinese kruiden (4 754 capsules) op Zaventem Brucargo.
4. 116 envois postaux ont été saisis en Belgique, les substances suivantes ayant été découvertes à cette occasion: tablettes Sildenafil / Tadalafil (pour dysfonctionnement érectile +:- 700 tablettes), cigarettes électroniques (37), diazépam (200 tablettes valium), pommades éclaircissantes (386 tubes) et des herbes chinoises contenant de la sibutramine (4 754 capsules) à Zaventem Brucargo.

Aangezien de site van Zaventem zeer groot is kunnen er zich verkeersproblemen voordoen op andere plaatsen dan de parkeerplaatsen (bijvoorbeeld Brucargo).
Le site de Zaventem étant très vaste, des problèmes de circulation peuvent se produire à d'autres endroits que les parkings (ex: Brucargo).

De luchthaven van Zaventem doet een beroep op politiepersoneel om passagiers te controleren die in Zaventem landen, terwijl de controle op Brucargo Zaventem enkel door de douanediensten wordt uitgevoerd.
L'aéroport de Zaventem fait appel au personnel de la police pour contrôler les passagers qui atterrissent à Zaventem, alors que le contrôle à Brucargo Zaventem n'est effectué que par les services douaniers.

Brucargo Zaventem - Drugsbeleid - Politionele activiteiten - Gemengde controleploeg van politie- en douanepersoneel
Brucargo Zaventem - Stratégie antidrogue - Activités policières - Équipe mixte de contrôle police-douane

Bij besluit van 10 november 2009 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de heer Roel Renders, gevestigd te 1930 Zaventem, Brucargo, Building 711, vernieuwd.
Par arrêté du 10 novembre 2009, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Roel Renders, établi Brucargo, Building 711, à 1930 Zaventem, a été renouvelée.

Bij besluit van 16 december 2008 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan SECURITAS TRANSPORT AVIATION SECURITY NV, met maatschappelijke zetel te 1931 Zaventem, Brucargo 744, vernieuwd voor een periode van vijf jaar, met ingang van 4 januari 2009, onder het nummer 16.1013.01.
Par arrêté du 16 décembre 2008, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à SECURITAS TRANSPORT AVIATION SECURITY SA, dont le siège social est établi 1931 Zaventem, Brucargo 744, est renouvelée pour une période de cinq ans à partir du 4 janvier 2009, sous le numéro 16.1013.01.

Mevr. Nele Eykens, gevestigd te 1931 Zaventem, Brucargo Building 711 en wonende te 9200 Dendermonde, Lidanusstraat 56.
Mme Nele Eykens, établie Brucargo Building 711, à 1931 Zaventem, et domiciliée Lidanusstraat 56, à 9200 Dendermonde.

Bij ministerieel besluit van 31 augustus 2001 tot wijziging van het ministerieel besluit van 6 mei 1997, wordt de vernieuwing van de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de Securis N.V. , waarvan de maatschappelijke zetel en de exploitatiezetel gevestigd is te 1931 Zaventem, Brucargo 744 (vroeger te 1930 Zaventem, Brussel Luchthaven Nationaal).
Par arrêté ministériel du 31 août 2001 modifiant l'arrêté ministériel du 6 mai 1997, le renouvellement de l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordé à la S.A. Securis, dont le siège social et le siège d'exploitation sont établies Brucargo 744, à 1931 Zaventem (anciennement Aéroport Bruxelles National, à 1930 Zaventem).

Bij ministerieel besluit van 20 januari 1999 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonerneming verleend aan de N.V. Securair, met maatschappelijke zetel te 1930 Zaventem, Luchthaven Brussel Nationaal, en met exploitatiezetel te 1931 Zaventem, Brucargo 744, onder het nummer 16.1013.01, vernieuwd ten voorlopige titel, in afwachting van een definitief advies van de Minister van Justitie en onder de opschortende voorwaarde dat de verantwoordelijken van de onderneming N.V. Securair aan de Algemene Rijkspolitie een organigram overmaken, waaruit blijkt dat elk lid van het leidinggevend personeel voldoet aan de voorwaarden inzake beroepsopleiding of -ervaring, voorzien in het artikel 5, lid 1, 5°, van de voornoemde wet van 10 april 1990, of, onder de ontbindende voorwaarde dat de verantwoordelijken van de onderneming N.V. Securair aan de Algemene Rijkspolitie het bewijs leveren dat Verluyten, Dré; De Decker, Miek; Gouwy, Patrick; Neukermans, Ann, en Schodts, Willem, uiterlijk op 4 januari 2000 de opleiding bepaald in het artikel 5, lid 1, 5°, van de voornoemde wet van 10 april 1990, in een opleidingsinstelling erkend door de Minister van Binnenlandse Zaken, hebben gevolgd en hiervoor zijn geslaagd.
Par arrêté ministériel du 20 janvier 1999, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la S.A. Securair, dont le siège social est établi Aéroport Bruxelles National, à 1930 Zaventem, et le siège d'exploitation est établi à 1931 Zaventem, Brucargo 744, sous le numéro 16.1013.01, et est renouvelée à titre provisoire dans l'attente de la réception d'un avis définitif du Ministère de la Justice et sous la condition suspensive que les responsables de l'entreprise S.A. Securair transmettent à la Police générale du Royaume, un organisgramme selon lequel chacun des membres du personnel dirigeant satisfait aux conditions de formation et d'expérience professionnelles prévues par l'article 5, 1 alinéa, 5°, de la loi du 10 avril 1990 précitée ou, sous la condition résolutoire que les responsables de l'entreprise S.A. Securair fournissent la preuve qu'au plus tard à la date du 4 janvier 2000, Verluyten, Dré; De Decker, Miek; Gouwy, Patrick; Neukermans, Ann, et Schodts, Willem, aient suivi et réussi, dans un organisme de formation agréé par le Ministère de l'Intérieur, la formation prévues par l'article 5, 1 alinéa, 5°, de la loi du 10 avril 1990.