Traduction de «capaciteit lager ligt » (Néerlandais → Français) :

In vitro is vastgesteld dat de molecule in staat was zich te vermengen met de receptoren van oestrogeenhormonen, maar met een capaciteit die 1 000 tot 5 000 keer lager ligt dan het natuurlijk hormoon.
On a constaté in vitro que la molécule était capable de se mêler aux récepteurs des hormones oestrogènes, mais avec une capacité 1000 à 5000 fois moindre que l'hormone naturelle.

9. Wanneer de toe te wijzen hoeveelheid met betrekking tot een bod overeenkomstig de leden 6, 7 of 8 lager ligt dan de minimale hoeveelheid capaciteit overeenkomstig lid 3, onder e), wordt het bod genegeerd en wordt het nietig, en wordt de hoeveelheid in kwestie herverdeeld onder de overige biedingen met gelijke biedprijs overeenkomstig lid 8 of (naargelang van het geval) toegewezen aan het bod met de volgende prijs, overeenkomstig lid 6.
9. Lorsque le volume à attribuer au titre d’une offre conformément aux paragraphes 6, 7 ou 8 est inférieur au volume de capacités minimal conformément au paragraphe 3, point e), l’offre est considérée comme nulle et non avenue, et il est procédé à une nouvelle attribution soit entre les offres de prix identiques restantes conformément au paragraphe 8, soit, le cas échéant, en fonction de l’offre de prix suivante conformément au paragraphe 6.

Aangezien er sinds die tijd in Oekraïne geen bevestigde productiecapaciteit bijgekomen is, ligt de huidige capaciteit aanzienlijk lager dan bij het vorige onderzoek.
Étant donné qu'aucun ajout confirmé de capacités de production n'est intervenu en Ukraine depuis cette époque, les capacités actuelles sont nettement inférieures à celles existant durant l'enquête précédente.

Voor een verblijfscentrum waarvan de erkende capaciteit lager ligt dan 15 eenheden, worden in de voormelde leden de cijfers 8 en 9 respectievelijk vervangen door 7 en 8.
Pour un centre d'hébergement dont la capacité agréée est inférieure à 15 unités, les chiffres 8 et 9 repris au deux alinéas précédents sont remplacés respectivement par 7 et 8.

Het College kan, op voorstel van het bestuur en volgens de modaliteiten die het vastlegt, de erkende capaciteit verminderen als het aantal opgevangen gehandicapten lager ligt tijdens een schooljaar.
Le Collège peut, sur proposition de l'administration et selon les modalités qu'il détermine, diminuer la capacité agréée si le nombre de personnes handicapées prises en charge est inférieur pendant une année scolaire.

Ook dient rekening te worden gehouden met de toenemende internationale handel in elektriciteit en de plaats die hiervoor moet worden ingeruimd bij het plannen van de totale capaciteit (hierbij zij erop gewezen dat deze capaciteit waarschijnlijk lager ligt dan de bestaande capaciteit, aangezien de huidige reactorontwerpen een hogere laadcapaciteit hebben).
Il faut également tenir compte du développement des échanges internationaux d"électricité et prendre cet aspect en considération lors de la programmation de la capacité globale (il est à noter que cette capacité sera vraisemblablement inférieure à la capacité actuelle, étant donné que les réacteurs de conception actuelle présentent un facteur de charge plus élevé).

Uit het overzicht van het aantal gedetineerden per gevangenis valt af te leiden dat een vijftal instellingen (Mechelen, Ieper, Ruislede, Hoei en Dinant) een capaciteit hebben die lager ligt dan 100 gevangenen.
Il ressort du relevé du nombre de détenus par prison que cinq institutions (Malines, Ypres, Ruislede, Huy et Dinant) ont une capacité inférieure à 100 détenus.

1. Bent u op de hoogte van het feit dat het reizigerscomfort (op het vlak van capaciteit en kwaliteit van de treinen) op deze lijn nog steeds lager ligt dan in de periode vóór 12 december 2005?
1. Êtes-vous informé de ce que le confort des voyageurs sur cette ligne (sur le plan de la capacité et de la qualité des trains) est toujours inférieur au niveau de qualité offert avant le 12 décembre 2005 ?