Traduction de «campagne heeft toevertrouwd » (Néerlandais → Français) :

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat, met uitzondering van zijn samenwerking met de Federale voorlichtingsdienst, mijn departement sedert 1992 de realisatie van geen enkele campagne heeft toevertrouwd aan derden, personen noch bedrijven.
J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre qu'à l'exception de la collaboration qu'il entretient avec le Service fédéral d'information, mon département n'a, depuis 1992, confié la réalisation d'aucune campagne à des personnes ou à des sociétés tierces.

Anderzijds heeft mijn departement in dezelfde periode aan derde personen alleen studies toevertrouwd om te worden gepubliceerd in het kader van brochures ter stoffering van voornoemde campagnes of gebruikt als voorlichting van onze diplomatieke en consulaire posten.
D'autre part, au cours de la même période, mon département n'a confié aucune autre étude à des personnes tierces que celles destinées à être publiées dans le cadre de brochures destinées à accompagner les campagnes précitées, voire encore à l'information de nos postes diplomatiques et consulaires.