Traduction de «c5-0240 2000 c5-0241 2000 c5-0242 » (Néerlandais → Français) :

– gelet op de jaarrekening en financiële balans van ontvangsten en uitgaven betreffende de begroting voor het begrotingsjaar 2000 (SEC(2001) 530 – C5-0240/2001, C5-0241/2001, C5-0242/2001, C5-0243/2001, C5-0244/2001),
— vu le compte de gestion et le bilan financier afférents aux opérations du budget de l'exercice 2000 (SEC(2001) 530 – C5-0240/2001, C5-0241/2001, C5-0242/2001, C5-0243/2001, C5-0244/2001),

- gelet op de jaarrekening en financiële balans van ontvangsten en uitgaven betreffende de begroting voor het begrotingsjaar 2000 (SEC(2001) 530 – C5-0240/2001, C5-0241/2001, C5-0242/2001, C5-0243/2001, C5-0244/2001),
- vu le compte de gestion et le bilan financier afférents aux opérations du budget de l'exercice 2000 (SEC(2001) 530 – C5-0240/2001, C5-0241/2001, C5-0242/2001, C5‑0243/2001, C5-0244/2001),

Op 11 juni 2001 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van dit document naar de Commissie begrotingscontrole als commissie ten principale en naar alle andere commissies als medeadviserende commissies (C5-0239/2001, C5-0240/2001, C5-0241/2001, C5-0242/2001, C5-0243/2001, C5-0244/2001).
Au cours de la séance du 11 juin 2001, la Présidente du Parlement a annoncé qu'elle avait renvoyé ce document, pour examen au fond, à la commission du contrôle budgétaire et, pour avis, à toutes les autres commissions (C5-0239/2001, C5-0240/2001, C5-0241/2001, C5-0242/2001, C5-0243/2001, C5-0244/2001).

- gezien de speciale verslagen nrs. 6/1999, 7/1999, 3/2000 en 7/2000 (C5-0240/2000 , C5-0241/2000 , C5-0242/2000 , C5-0243/2000 ),
- vu les rapports spéciaux nº 6/1999, 7/1999, 3/2000 et 7/2000 (C5-0240/2000 , C5-0241/2000 , C5-0242/2000 , C5-0243/2000 ),

- gezien de geconsolideerde jaarrekening en de financiële balans betreffende het begrotingsjaar 2001 (SEC(2002) 403 – C5-0239/2002, SEC(2002) 404 – C5-0240/2002, SEC(2002) 405 – C5-0242/2002, SEC(2002) 406 – C5-0241/2002, SEC(2002) 1378 – C5-0087/2003) ,
— vu le compte de gestion et le bilan financier consolidé relatifs à l'exercice 2001 (SEC(2002) 403 – C5–0239/2002, SEC(2002) 404 – C5-0240/2002, SEC(2002) 405 – C5–0242/2002, SEC(2002) 406 – C5-0241/2002, SEC(2002) 1378 – C5-0087/2003) ,