Traduction de «c-7 93 beune c-366 » (Néerlandais → Français) :

De Maritieme Veiligheidscommissie van de IMO (MSC) heeft tijdens haar 93e zitting wijzigingen goedgekeurd van het SOLAS-verdrag, zoals uiteengezet in resolutie MSC.366(93) van 22 mei 2014, en van het Protocol van 1988 met betrekking tot het Verdrag uitwatering schepen, zoals uiteengezet in resolutie MSC.375(93) van 22 mei 2014, om de III-code verplicht te stellen, samen met een bijbehorende auditregeling van de vlaggenstaat.
Lors de sa 93e session, le Comité de la sécurité maritime (ci-après le «MSC») de l'OMI a adopté des amendements à la convention SOLAS, figurant dans la résolution MSC.366(93) du 22 mai 2014, et au protocole de 1988 relatif à la convention sur les lignes de charge, figurant dans la résolution MSC.375(93) du 22 mai 2014, en vue de rendre obligatoires le Code III et un programme associé d'audit des États du pavillon.

Het Hof merkt meer in het bijzonder op dat pensioenen die door de overheid worden betaald aan voormalige ambtenaren die in openbare sector hebben gewerkt, worden aangemerkt als een betaling in betekenis van artikel 141 van het EG-Verdrag (C-7/93 Beune; C-366/99 Griesmar; C-351/00 Niemi; C-4/02, Schönheit).
Plus particulièrement, la Cour a également noté que les pensions versées par l'État aux anciens fonctionnaires qui ont travaillé dans le secteur public constituent une rémunération au sens de l'article 141 du traité CE (Affaire C-7/93 Beune, C-366 / 99 Griesmar, C-351/00 Niemi, C4/02, Schönheit).

Daardoor kwamen de communautaire uitgaven voor de periode 1992/93-1999/2000 366 miljoen euro hoger te liggen;
Ceci a augmenté les dépenses communautaires de 366 millions d'euros pour la période 1992/93 à 1999/2000;

[17] PB L 317 van 18.12.1993, blz. 59. Richtlijn 93/96 werd aangenomen na de nietigverklaring van Richtlijn 90/366 door het Hof van Justitie.
[17] JO L 317, du 18.12.1993, p. 59. La directive 93/96 a été adoptée suite à l'annulation par la Cour de justice de la directive 90/366.

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 mei 1998 tot vrijstelling van bepaalde rijwielonderdelen uit de Volksrepubliek China van de bij Verordening (EG) nr. 71/97 van de Raad vastgestelde uitbreiding van het bij Verordening (EEG) nr. 2474/93 van de Raad ingestelde antidumpingrecht (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1427) (98/366/EG)
DÉCISION DE LA COMMISSION du 28 mai 1998 portant exemption des importations de certaines parties de bicyclettes originaires de la République populaire de Chine de l'extension par le règlement (CE) n° 71/97 du Conseil du droit antidumping institué par le règlement (CEE) n° 2474/93 du Conseil [notifiée sous le numéro C(1998) 1427] (98/366/CE)

In zijn arrest in zaak C-7/93 Beune verduidelijkt het Hof de criteria voor de toepassing van artikel 119 op bepaalde regelingen voor ambtenaren.
Avec l'arrêt dans l'affaire C-7/93 Beune, la Cour précise les critères selon lesquels l'article 119 s'applique dans certains régimes de fonctionnaires.

MEDEDELING AAN DE PERS STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN/DUITSLAND (Baden-Württemberg) Steunmaatregel nr. N 366/93 De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen een steunregeling ter vervanging van slachtcapaciteit in Baden-Württemberg).
AIDE D'ETAT/ALLEMAGNE (Bade-Wurtemberg) Aide n° N 366/93 La Commission a décidé de ne formuler aucune objection à l'encontre du régime d'aide visant à remplacer des capacités d'abattage au Bade- Wurtemberg.