Traduction de «c-333 94 p tetra » (Néerlandais → Français) :

Het ging toen om de verordening (EG) nr. 3093/94 van de Raad betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken (PB nr. L 333 van 22/12/1994).
Il s'agissait alors du règlement (CE) nº 3093/94 du Conseil relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone (JO nº L 333 du 22/12/1994).

Stemming over het geheel: geamendeerd (+94/-8/o29) Handelingen nr 333, p. 11749
Vote sur l'ensemble: amendé (+94/-8/o29) Annales n° 333, p. 11749

GEMEENTE : STOUMONT Afdeling 1 Sectie A : percelen 335, 336, 337, 338, 339A, 340B, 341, 342A, 344E, Sectie C : percelen 102A, 108A, 114A, 116C, 116D, 117, 118E, 119E, 124A, 127A, 129E, 129F, 13 (partim 64 %), 132A, 134, 135D, 135E, 136, 1366A (partim 9 %), 1367B, 1368B (partim 52 %), 137A, 137B, 1388L (partim 8 %), 138C, 138D, 1391D (partim 80 %), 1392G (partim 75 %), 1392K (partim 76 %), 1393C, 1393E, 1394D, 1394E, 1394F, 1395, 1396, 1397, 1398, 1399A, 14, 1400, 1402B, 1402C, 1403D, 1403G, 1404L, 1404M, 1407A, 1409C, 1410A, 1410B, 1411, 1413B, 1413C, 1414, 1415, 1416, 1417B, 141B, 1420B, 1422E, 1423B, 1426B, 1427B, 142B, 1431B, 1434B, 1435B, 1439C, 143A, 1440C, 1441B, 1442, 1443B, 1446B, 1447B (partim 25 %), 1448, 1449, 144A, 145, 1450, 1451, 1452A, 1455A, 1455B, 1456C, 1457 (partim 84 %), 1458 (partim 10 %), 1459 (partim 7 %), 146, 1466A (partim 12 %), 1477 (partim 8 %), 147D, 147G, 147H, 148D, 148E, 149, 1505 (partim 16 %), 1506 (partim 17 %), 1507A, 1508A, 1509, 150A, 1510 (partim 69 %), 1511A (partim 27 %), 1515 (partim 86 %), 152, 153, 154, 155A, 155B, 156, 157A, 157B, 159 (partim 81 %), 1598 (partim 32 %), 1599, 160 (partim 21 %), 1600, 1601, 1602A, 1603A, 1604A, 1605, 1606, 1607, 161A, 162C, 163A (partim 33 %), 163C, 164C (partim 32 %), 1674F (partim 6 %), 1675A (partim 6 %), 1676A (partim 6 %), 1691A (partim 81 %), 16A, 17A, 197C (partim 12 %), 1B (partim 30 %), 209T, 20A, 21 (partim 88 %), 211A, 22B (partim 45 %),24A, 26B, 28A, 29B, 29C, 31B, 32A, 32B, 35, 36, 38B, 39, 40A, 52C, 52D, 52E, 53A, 54, 56A, 57, 58, 59A, 60, 61, 62, 63A, 63B, 64, 65, 66, 67, 68, 71A, 73C, 74A, 76A, 78D, 78E, 798 (partim 93 %), 799A (partim 27 %), 79C, 803, 804A, 804B, 805A, 805B, 806, 807A, 80C, 811A, 815C, 816A, 817, 818A (partim 90 %), 81C, 81E, 81F, 81G, 821, 822A (partim 91 %), 825A, 828A, 82C, 82D, 830, 831, 833E, 834B, 835A, 836A, 83A, 841A, 844A, 846A, 849, 850, 851, 852, 853, 854, 855C (partim 94 %),855D (partim 91 %),856, 857, 858, 859, 860, 861, 863A, 864A, 866, 867 (p ...
COMMUNE : STOUMONT Div. 1 Section A : parcelles 335, 336, 337, 338, 339A, 340B, 341, 342A, 344E, Section C : parcelles 102A, 108A, 114A, 116C, 116D, 117, 118E, 119E, 124A, 127A, 129E, 129F, 13 (partim 64 %), 132A, 134, 135D, 135E, 136, 1366A (partim 9 %), 1367B, 1368B (partim 52 %), 137A, 137B, 1388L (partim 8 %), 138C, 138D, 1391D (partim 80 %), 1392G (partim 75 %), 1392K (partim 76 %), 1393C, 1393E, 1394D, 1394E, 1394F, 1395, 1396, 1397, 1398, 1399A, 14, 1400, 1402B, 1402C, 1403D, 1403G, 1404L, 1404M, 1407A, 1409C, 1410A, 1410B, 1411, 1413B, 1413C, 1414, 1415, 1416, 1417B, 141B, 1420B, 1422E, 1423B, 1426B, 1427B, 142B, 1431B, 1434B, 1435B, 1439C, 143A, 1440C, 1441B, 1442, 1443B, 1446B, 1447B (partim 25 %), 1448, 1449, 144A, 145, 1450, 1451, 1452A, 1455A, 1455B, 1456C, 1457 (partim 84 %), 1458 (partim 10 %), 1459 (partim 7 %), 146, 1466A (partim 12 %), 1477 (partim 8 %), 147D, 147G, 147H, 148D, 148E, 149, 1505 (partim 16 %), 1506 (partim 17 %), 1507A, 1508A, 1509, 150A, 1510 (partim 69 %), 1511A (partim 27 %), 1515 (partim 86 %), 152, 153, 154, 155A, 155B, 156, 157A, 157B, 159 (partim 81 %), 1598 (partim 32 %), 1599, 160 (partim 21 %), 1600, 1601, 1602A, 1603A, 1604A, 1605, 1606, 1607, 161A, 162C, 163A (partim 33 %), 163C, 164C (partim 32 %), 1674F (partim 6 %), 1675A (partim 6 %), 1676A (partim 6 %), 1691A (partim 81 %), 16A, 17A, 197C (partim 12 %), 1B (partim 30 %), 209T, 20A, 21 (partim 88 %), 211A, 22B (partim 45 %), 24A, 26B, 28A, 29B, 29C, 31B, 32A, 32B, 35, 36, 38B, 39, 40A, 52C, 52D, 52E, 53A, 54, 56A, 57, 58, 59A, 60, 61, 62, 63A, 63B, 64, 65, 66, 67, 68, 71A, 73C, 74A, 76A, 78D, 78E, 798 (partim 93 %), 799A (partim 27 %), 79C, 803, 804A, 804B, 805A, 805B, 806, 807A, 80C, 811A, 815C, 816A, 817, 818A (partim 90 %),81C, 81E, 81F, 81G, 821, 822A (partim 91 %), 825A, 828A, 82C, 82D, 830, 831, 833E, 834B, 835A, 836A, 83A, 841A, 844A, 846A, 849, 850, 851, 852, 853, 854, 855C (partim 94 %),855D (partim 91 %), 856, 857, 858, 859, 860, 861, 863A, 864A, 866, 867 (p ...

(33) Zaak nr. C-333/94 P, Tetra Pak tegen de Commissie, Jurispr. 1996, blz. I-5951, r.o. 13, zaak nr. 66/86, Ahmed Saeed, Jurispr. 1989, blz. 803, r.o. 39-40, zaak nr. 27/76, United Brands tegen de Commissie, Jurispr. 1978, blz. 207, r.o. 22, 29 en 12, zaak nr. T-229/94, Deutsche Bahn tegen de Commissie, Jurispr. 1997, blz. II-1689, r.o.
(33) Affaire C-333/94 P, Tetra Pak contre Commission, Recueil 1996, p. I-5951, point 13; affaire 66/86, Ahmed Saeed, Recueil 1989, p. 803, points 39 et 40; affaire United Brands contre Commission, Recueil 1978, p. 207, points 22 à 29 et point 12; affaire T-229/94, Deutsche Bahn contre Commission, Recueil 1997, p. II-1689, point 54.

(88) Zaak nr. C-333/94 P, Tetra Pak tegen de Commissie, Jurispr. 1996, blz. I-5951.
(88) Affaire C-333/94 P, Tetra Pak contre Commission, Recueil 1996, p. I-5951.

(34) Arrest van het Hof van Justitie van 14 november 1996 in zaak C-333/94 P, Tetra Pak/Commissie, Jurispr. 1996, blz. I-5987, punt 37.
(34) Arrêt de la Cour de justice dans l'affaire C-333/94, P Tetra Pak/Commission, Recueil 1996, p. I-5951, point 37.

(38) Zie ook zaak nr. C-333/94, Tetra Pak tegen de Commissie, aangehaald arrest, r.o.
(38) Voir également l'arrêt rendu dans l'affaire C-333/94 P, Tetra Pak contre Commission, précitée, point 19.