Traduction de «burgers verwachten vanwege europa antwoorden » (Néerlandais → Français) :

De burgers verwachten vanwege Europa antwoorden op hun dagelijkse problemen als de werkloosheid.
Les citoyens attendent de l'Europe qu'elle réponde à leurs problèmes quotidiens comme le chômage.

Onze burgers verwachten veel van Europa, en dat mag in deze dossiers dan ook niet terzijde blijven.
Cette Europe dont nos citoyens, à juste titre, attendent tant ne peut être absente en ce qui concerne ces dossiers.

Europa heeft een andere ambitie nodig; de burgers verwachten meer overtuigende antwoorden.
L’Europe a besoin d’une autre ambition, les citoyens attendent des réponses plus convaincantes.

De heer Donfut, staatssecretaris voor Europese Zaken, vindt dat het om een fundamenteel debat gaat in het kader van wat Europa vandaag zoekt en wat de Europese burgers van Europa verwachten. Er wordt te vaak de nadruk gelegd op de economische uitdaging.
M. Donfut, secrétaire d'État aux Affaires européennes, pense qu'il s'agit d'un débat fondamental par rapport à ce que recherche l'Europe aujourd'hui et par rapport à ce que les citoyens européens attendent de l'Europe, qui met trop souvent l'accent sur les enjeux économiques.

18. dringt er in dit verband bij de lidstaten op aan de impact van de crisis op de reële economie te onderkennen en met het Europees Parlement samen te werken om de antwoorden te geven die de burgers verwachten op het gebied van financiële hervormingen;
18. invite à cet égard les États membres à reconnaître l'impact de la crise sur l'économie réelle et à travailler de concert avec le Parlement européen afin d'apporter aux citoyens les réponses qu'ils attendent en matière de réforme financière;

De Europese burgers verwachten wezenlijke antwoorden van ons.
Les citoyens européens attendent de nous de vraies réponses.

Het leven gaat gewoon door en onze burgers verwachten van onze instellingen dat ze antwoorden vinden voor hun zorgen, zonder kortzichtigheid en met doelstellingen voor de lange termijn die onmiddellijk uitvoerbaar zijn.
La vie continue et nos citoyens attendent de nos institutions des réponses à leurs préoccupations, toujours en regardant loin, en ayant des objectifs à long terme et en étant capables de les mettre en œuvre immédiatement.

Europese burgers verwachten antwoorden van hun parlementsleden.
Les citoyens européens cherchent des réponses auprès de leurs représentants au Parlement.