Vertaling van "burgemeesters rond brussel " (Nederlands → Frans) :

Hoe lang vragen de Vlaamse burgemeesters rond Brussel al niet om hun eigen prioritaire accenten te kunnen leggen en een eigen veiligheidsoverleg te kunnen organiseren tussen de directeur-coördinator en de gerechtelijk directeur van politie, het parket en de burgemeesters.
Depuis combien de temps les bourgmestres flamands des communes autour de Bruxelles ne demandent-ils pas de pouvoir mettre leurs propres accents prioritaires et de pouvoir organiser leur propre concertation relative à la sécurité entre le directeur-coordinateur et le directeur judiciaire de la police, le parquet et les bourgmestres ?

Jazeker, er is geld voor Brussel, we passen de wetgeving op de Raad van State aan, er is een regeling voor de burgemeesters en ja, er komt een overleg over de op- en afritten rond Brussel.
Bien sûr, il y a de l'argent pour Bruxelles, nous modifions la législation sur le Conseil d'État, on prévoit des règles particulières pour les bourgmestres, et, en effet, on se concertera sur les bretelles d'entrée et de sortie à Bruxelles.

- In een open brief protesteerden vijf burgemeesters uit de Vlaamse Rand rond Brussel tegen de wijziging van twee opstijgende vluchtroutes op de luchthaven van Zaventem.
- Cinq bourgmestres de la périphérie flamande ont protesté, dans une lettre ouverte, contre la modification de deux routes aériennes empruntées par les avions décollant de Zaventem.

In dit perspectief van communautaire vrede bevordert de mogelijkheid om artikel 160 van de Grondwet te herzien, een oplossing voor de benoeming van de burgemeesters en het respect voor de taalfaciliteiten in de rand rond Brussel.
Dans cette perspective de pacification communautaire, c'est la possibilité offerte de revoir l'article 160 de la Constitution qui favorise une solution à la nomination des bourgmestres et le respect des facilités linguistiques dans la périphérie bruxelloise.

Collega Broers heeft er ook op gewezen dat de hele benoemingswijze voor de kandidaat-burgemeesters uit de faciliteitengemeenten rond Brussel volledig verschilt van de procedure in de rest van Vlaanderen.
M. Broers a souligné également que le mode de nomination des candidats bourgmestres des communes à facilités autour de Bruxelles diffère complètement de la procédure en vigueur dans le reste de la Flandre.