Vertaling van "protesteerden vijf burgemeesters " (Nederlands → Frans) :

- In een open brief protesteerden vijf burgemeesters uit de Vlaamse Rand rond Brussel tegen de wijziging van twee opstijgende vluchtroutes op de luchthaven van Zaventem.
- Cinq bourgmestres de la périphérie flamande ont protesté, dans une lettre ouverte, contre la modification de deux routes aériennes empruntées par les avions décollant de Zaventem.

2. In andere gemeenten dan Beveren hebben burgemeesters geprotesteerd tegen afbraakwerken die dienden uitgevoerd te worden in opdracht van de Vlaamse regering. a) Werden er de voorbije vijf à tien jaar al eens burgemeesters door de federale overheid op de vingers getikt omdat zij - in eer en geweten - als burgemeester protesteerden tegen de sloopwerken van de Vlaamse overheid en zich persoonlijk mee verzet hebben? b) Werden er sancties (en zo ja, welke) uitgevaardigd tegen deze burgemeesters?
2. Dans d'autres communes que Beveren, des bourgmestres ont protesté contre des travaux de démolition qui devaient être entrepris sur l'ordre du gouvernement flamand. a) Au cours des cinq à dix dernières années, des bourgmestres se sont-ils fait sermonner par les autorités fédérales parce qu'ils avaient - en leur âme et conscience - protesté contre des travaux de démolition ordonnés par les autorités flamandes et s'y étaient personnellement opposés ? b) Des sanctions ont-elles été prises contre ces bourgmestres (dans l'affirmative, lesquelles) ?

Tien burgemeesters en vijf bewonersverenigingen uit de oostrand bij de luchthaven en uit Waals-Brabant protesteerden op donderdag 31 juli 2008 tegen het feit dat The Brussels Airport Company, de beheerder van de nationale luchthaven, totaal geen informatie verstrekt over de werkzaamheden die plaatsvonden of zullen plaatsvinden op de luchthaven van Zaventem tijdens de maanden augustus en september 2008.
Dix bourgmestres et cinq associations d'habitants de la périphérie est de l'aéroport et du Brabant wallon ont dénoncé jeudi 31 juillet 2008 " le manque total d'informations" de la part de Brussels Airport Company, la société gestionnaire de l'aéroport national, au sujet des travaux qui ont été effectués/vont être effectués à l'aéroport de Zaventem durant les mois d'août et de septembre 2008.